Posted in English, قصص السلام, youth, سلام, شباب, عربي

حسين يسعى من خلال المهرجان الى نشر الموسيقى

عربي – English

من أرض مهرجان بغداد دار السلام ابصرت النور فرقة عرفت بإسم

(SHARED HARMONY )

مع ضجيج الحضور وصخب الفعاليات انطلق من مسرح المهرجان ضوء يكبر شيئا فشيئا كلما انتبه شخص عليهم

هذا الضوء هو الفرح الذي خرج من انامل وحناجر هذه الفرقة ليعانق الجميع

يروي حسين مازن ذو ال21 عاما وهو طالب جامعي ان المهرجان زاد ثقته بنفسه وكان السبب بالتعرف على شباب يشاركونه نفس الطموح والغايات، مضيفا ان فكرة المهرجان هي فكرة متميزة وانه يسعى من خلال المهرجان ان ينشر الموسيقى الى كل الناس لكي يخفف جراحات بلده من خلال جرعات الامل المصاحبة للموسيقى
ويبين ان اهم ما يميز مهرجان بغداد دار السلام هو تنوع الفعاليات، والاجواء التي تعطي شعور بالطمأنينة لكل من يحضره
عن هدفه يحدثنا حسين عن ايصال الموسيقى لكل شخص حتى يعرف الناس اهميتها ومدى تاثيرها على حياتهم 

الفرقة التي انشأها بمعية اخيه تقدم اغاني غربية ال

covers
بكافة انواعها

( pop , rock , blues …etc)

حسين يختتم حديثه بامنية ان يقدم اغاني خاصة بالفرقة من تاليفهم

IQPeaec Media Team 2017

 

Hussein seeks to spread music through the carnival

From Baghdad, city of peace carnival’s land, a band called (SHARED HARMONY) has seen the light, with noises of audience and sounds of activities, a light from the carnival’s stage has been set out, a light which gets bigger and bigger every time someone pays attention to them.

This light is the joy which goes out of the fingers and throats of this band to hug everybody.

Hussain Mazin, 21 years old, a college student, tells that the carnival has increased his confidence with himself, saying that the reason was meeting young people who share with him the same ambitions and desires, he also says that the idea of the carnival is fabulous and he seeks through the carnival to spread music to everybody in order to heal the wounds of his country via hope doses which are combined with music.

He illustrates that the most distinctive thing in Baghdad city of peace carnival is the variety of activities, and the atmosphere which gives the feeling of tranquility to everyone attends.

About his aim, Hussain speaks to us, about delivering music to every person, in order to tell people its importance and the range on its effects on the people’s lives.

The band which has established with his brother introduces western songs covers, by all their types, (Pop, Rock, Blues, etc.).

Hussain finishes his speech with a wish of his, that one day he can play songs written by his band only.

IQPeace Media Team 2017

Posted by WORLD PEACE DAY -IRAQ on APRIL 9, 2017

Translated by: Ammar Ma’an

Posted in English, Peace news, قصص السلام, youth, سلام, شباب, عربي

شباب يسعون لأن تكون بغداد “دار سلام” حقيقية

عربي – English

شباب يسعون لأن تكون بغداد “دار سلام” حقيقية

موقع ارفع صوتكم

بقلم علي قيس

في عام 2010، كتب أحد الشباب على محرك البحث في غوغل “بغداد دار السلام”، وجاءت نتيجة البحث صور حرب ودبابات ودماء، ولم تكن لها علاقة بالسلام. كانت النتيجة دافعا له، كي لا تبقى صور بغداد على هذا النحو المأساوي

والآن منذ قرابة ستة أعوام، اعتاد شباب من بغداد تنظيم فعالية ثقافية سنوية بمناسبة يوم السلام العالمي، الذي يصادف في 21 أيلول/سبتمبر، باسم “مهرجان بغداد دار السلام” على حدائق شارع أبو نواس وسط العاصمة العراقية، ويتضمن المهرجان عروضا مسرحية وموسيقية وثقافية وترفيهية متنوعة منتشرة في الحدائق

الشاب علي الراوي، أحد منظمي المهرجان، الذي يروي لموقع (إرفع صوتك) “تجمعنا في ذلك العام وكان عددنا عشرات الشباب من المتطوعين، أما العام الماضي (2015) فقد كبرت عائلة المهرجان وأصبح عدد المتطوعين قرابة 500، ونتوقع هذه السنة أن يزيد عددنا أكثر”

ويؤكد الراوي أن المهرجان حقق أهم أهدافه، “فمن الناحية الاجتماعية أثبتنا نحن فئة الشباب أنّه بإمكاننا العمل معا لهدف واحد وهو جعل صورة بغداد أجمل، كما استطعنا من خلال جمع التبرعات وريع المهرجان أن نقدم المساعدة لعوائل النازحين وضحايا العنف”

وعن نجاحه على الصعيد الشخصي يقول الشاب علي الراوي “أنا عازف غيتار، تمكنت من خلال مشاركاتي بالمهرجان من تشكيل فرقة موسيقية، واسميتها اليوم بروجكت 904”

!العالم وين وأنتو وين

“بما أن مجتمعنا يفتقر إلى الفعاليات الاجتماعية والثقافية، فإننا عندما نباشر باستعداداتنا للمهرجان نتلقى الانتقادات، وغالبا ما نسمع عبارة (العالم وين وأنتو وين)”، يصف الراوي ردة فعل بعض الناس حول المهرجان، ويتابع “لكن بيوم المهرجان عندما يجدون جمال شباب بغداد وما يقدموه من أعمال، يشكروننا ويبدون استعدادهم للمشاركة في العام المقبل”

والنساء أيضا

“صحيح أنا أواجه صعوبات كوني أنثى وطبيعة المجتمع العراقي تتحسس من هذا الموضوع، لكن بداخلي رسالة يجب أن أوصلها للمهرجان بشكل خاص وللبلد بشكل عام”، هكذا تحرص الشابة زينب علي على وصف مشاركتها في فعاليات المهرجان مثل المئات من زميلاتها، موضحة لموقع (إرفع صوتك) “عدد الذكور والإناث في فريق المتطوعين متساوٍ تقريبا، والفتيات يشاركن في كل الفعاليات سواء الغناء أو الرسم أو التقديم على المسرح”

وتضيف على أن هذا التنوع يعطي المشاركين دافعا كبيرا لاستكمال رسالتهم، “كونه نقلة نوعية وتطور على أرض بغداد”

وحول أعداد الحاضرين إلى المهرجان توضح أنّه يزداد في كل عام عن سابقه، “والماضي (2015) بلغ عدد الحاضرين 15 ألف شخص، ونتوقع هذا العام أن يصل إلى 18 ألف شخص وربما أكثر”

القدرات التطوعية للشباب؟

“هدفنا العام هو إعادة صورة بغداد القديمة، مدينة العلم والثقافة ودار السلام”، يقول، أسامة عماد، أحد المنسقين في فريق تجهيز الأكشاك في المهرجان، ويتابع في حديث لموقع (إرفع صوتك) “أما هدفنا الخاص فيتغير كل عام، في السنة الماضية كان دعم النازحين، أما هذا العام فهو تطوير القدرات التطوعية للشباب”

وحول طبيعة عمله يوضح عماد “أنا منسق في فريق الأكشاك الذي يوفر أماكن ومواد أولية للمواهب المشاركة في المهرجان، في العام الماضي بلغ عدد الأكشاك 65 كشكا، تنوعت بين أعمال يدوية وتقديم مأكولات وألعاب ورسم للأطفال، فيما كانت الكتب تشكل الجانب الرئيسي من المعروضات”

ويأمل الشاب أسامة عماد كبقية أعضاء فريق متطوعي “مهرجان بغداد دار السلام” أن تلقى الفعاليات الشبابية اهتماما من قبل المؤسسات الحكومية، مختتما حديثه بالقول “نتمنى من الحكومة أن تدعم شباب بغداد، وتتأخر الكثير من الموافقات الحكومية على إقامة المهرجانات والفعاليات الثقافية”

#IQPeaec

Young people hope Baghdad to be a real “ City of Peace”


From Irfaa Soutek


By Ali Qais

Translate : Murtaja Talib

In 2010, a young guy searched “Baghdad city of peace” on Google , and the results was a pictures of war, tanks and blood and it wasn’t related to peace at all ! this result was a motivation for him , so that no tragic pictures like those will remain.

Now since about six years , young people from Baghdad used to organize an annual cultural event by the day of 21st , September ( Peace International Day ) , with the name of “ Baghdad City of Peace Carnival “ located in Abu-nua’as public gardens in the centre of the Iraqi capital . The carnival includes different theatrical and musical performances widespread in the gardens .

Ali Al-rawi , one of the organizers of the carnival , tells (Irfaa Soutek) : “ We gathered in that year and we were just tens of young volunteers , but last year (2015) the family has grown up and the volunteers became nearly 500 , and we expect the number to increase this year “
Al-rawi assures that the carnival has achieved its most important goals , “ Socially we -young people- proved that we can work together for one goal is make the picture of Baghdad more beautiful , as we raised money from other people and the proceeds of the carnival to offer help for displaced families and victims of violence “
And about his personal success he says “ I’m a Guitar player , and through my participations in the carnival I was able to form a musical band called Project904 “

What the heck are talking about ?!
Since our community lacks social and cultural events , so when we star our preparations for the carnival we get a lot of criticism , and mostly we hear “what the heck are you talking about?” , Al-rawi describes the reactions of people about the carnival , and continues “ but on the day of the carnival when people find the beauty of the young people of Baghdad and what they do , people start to thank them and that they would like to join them next year .

Women too..
“That’s right , I face many difficulties as female and the nature of Iraqi society is sensitive to this issue , but I have a message must be told to the carnival and my country in general too “ that’s how the young women Zainab describes her participation in the carnival like hundreds of her colleagues , explains to ( Irfaa Soutek ) “ the number of males and females is almost equal , and young women join all different activities in the carnival like singing , painting or presenting on stage “ and she adds that this variety gives volunteers a big motivation to deliver their massage , “ as the carnival is qualitative leap and a change in Baghdad “ . And about the numbers of attendees to the festival she explains that it increases every year , “ last year (2015) number of attendees was 15 thousands and this year we expect it to reach 18 thousands and maybe more .

Youth volunteer capacities?
“ Our overall goal is to restore the image of old Baghdad , the city of science and culture , the city of peace “ says Osama Emad , A coordinator in the carnival kiosks team , and continues for ( Irfaa Soutek) “ But our special goal changes every year , last year was to support displaced families , but this year it is to develop youth volunteer capacities “
And about his work nature Emad explains “ I’m a coordinator in the carnival kiosk team and it provides places and and raw materials for participating talents , last year, there were 65 kiosks ranging from handcrafts to toys and drawing for children , while books were the main side of the exhibits “
And Osama Emad hopes as the other volunteers in the “ Baghdad City of Peace Carnival “ that government institutions will support youth activities , finishes his speech with “ We that government support the youth of Baghdad , that many governmental acceptances of the cultural activities and events get late “

 

Posted in Articles, English, Peace Stories, قصص السلام, youth, سلام, شباب, عربي

“A Dream Came True”

“A dream came true”

She described her carnival experience with this phrase

She is the first Iraqi girl to tickle the electric guitar with her fingers in order to deliver a rhythm fusing oriental culture magic and the ages of enlightenment. She came to remind us that the origin of composing is Sumerian when it opened its eyes right after being brought out of the womb of Sumer’s lyre

She is the twenty years old Sally Mohammed, who took her first step of success when she stopped as a volunteer in Baghdad City of Peace Carnival being part of “Shared Harmony” band to present western songs and those of Fairouz and to allow the audience to interact

About her volunteering, she mentions that songs, alongside their entertaining part, are messages delivered to the audience and one of these messages is PEACE whom she shared with the audience being a female guitarist through delivering songs with such dimension. She added that the carnival has a huge role to take her out of her artistic isolation and giving her self-confidence

Sally think that what distinguishes Baghdad City of Peace Carnival is that it is part of the International Day of Peace and that Baghdadi people all over the world celebrate. Sally and her band will be part of the upcoming carnival

” حلم تحقق “

بهذه العبارة وصفت تجربتها في المهرجان

هي اول فتاة عراقية داعبت اناملها اوتار القيثار الكهربائي

لتلقي على مسامعنا لحنا يمزج بين سحر حضارات الشرق وعصور التنوير

هي جائت لتذكرنا ان اصل اللحن سومري حين تفتحت عينيه للوجود من رحم قيثارة سومر

هي بنت العشرين عاما سالي محمد

img_2278
Sally,s  first live show in 2016 Carnival

، والتي خطت اول خطوات النجاح حين وطئت قدماها ارض مهرجان بغداد دار السلام كمتطوعة

ضمن فرقة

 (SHARED HARMONY)

 لتقدم اغاني اجنبية واغاني لفيروز ليتفاعل معها الجمهور

عن سبب تطوعها تذكر ان الاغاني بالاضافة الى جانبها الترفيهي هي رسائل الى الجمهور واحدى هذه الرسائل هي السلام التي شاركتها مع الجمهور كعازفة للجيتار من خلال تقديمها اغاني تحمل هذا البعد

واضافت ان للمهرجان الدور الكبير للخروج من عزلتها الفنية واعطائها جرعة من الثقة بنفسها

تعتقد سالي ان ما يميز مهرجان بغداد دار السلام انه جزء من يوم عالمي يحتفل فيه البغداديون مع كل العالم

سالي ستطل علينا مع فرقتها في مهرجان بغداد دار السلام بنسخته الجديدة

IQPeace Media 2017

Posted in English, Peace Stories, قصص السلام, youth, سلام, شباب, عربي

استمتع واصنع الفرق

عربي – English

استمتع واصنع الفرق

احد متطوعي الفريق الاعلامي في مهرجان بغداد دار السلام ، غيث كان احد رواد المهرجان منذ انطلاقه في سنواته الاولى، في الفترة التي كان يمر بها البلد بظروف امنية صعبة، اثرت بشكل كبير على الحالة العامة للشباب
يقول غيث ” منذ انضمامي لمهرجان بغداد دار السلام، وانا اراه بصيص الامل لغد بغداد الاجمل “

عام 2015 قرر غيث ان يخرج من قائمة حضور المهرجان وان يكون احد متطوعيه، وكان السبب برايه هو ” المهرجان تجمع شبابي مستقل وبالنسبة لي تحول بين مفاهيم الحياة والموت ،بين الابيض بكل امله والاسود بكل ظلامه ، المهرجان اعطاني كمية كبيرة من الايجابية والابداع التي طغت على روح كل المتطوعين والحضور على حد سواء”

غيث مع اصدقائه عملوا على تأسيس فريق اعلام للمهرجان وحبه لهذا الفريق ولفكرة نشر السلام هو دافعه الذي يجعله مثابرا ومندفع للعمل التطوعي ويتنظر بلهفة العمل في المهرجان بسنواته القادمة 

فديمومة المهرجان هي هذه الروحية والطاقة الشبابية

Enjoy and Make Difference

 

One of the social media team volunteers in the carnival, Ghaith was one of the carnival’s attendance since its first year, While the country was going through really tough circumstances, That affected on the general condition of the youth.

 

Ghaith says, “Since I first joined the carnival and I see it, The flicker of hope for a prettier Baghdad”.

 

In 2015 Ghaith decided to be out of the carnival’s attendance and to be one of its volunteers and the reason was in his mind: “The carnival is an  independent youth gathering and for me a big change in the concepts between life and death, between white with all its hopes and black with all its darkness, The carnival gave me a big amount of positivity and creativity that overwhelmed both all the volunteers’ and the attendance’s  spirits.

 

Ghaith and his friends worked together to create a media team for the carnival and his passion to this team and to the idea of spreading peace are his motivation that made him persistent and made him rushing to the volunteer  work, He is eagerly waiting to work in the carnival’s next years.

 

This spiritual and youth energy is what keeps the carnival going.

IQPeace Media 2017

Posted in Articles, English, Peace Stories, قصص السلام, youth, سلام, شباب, عربي

Because Baghdad Needs Us

Because Baghdad Needs Us

One of the most beautiful things ever said about Baghdad, and the best possible description a young ambitious lady filled with love, hope and happiness she describes while joining volunteering in Baghdad City of Peace Carnival for the first time in 2016

Ru’aa Hamid Hussein attended the carnival as an attendee in 2015 after being abroad for 11 years and she was overwhelmed by the idea that Baghdad is a full of war, destruction and fear, but she witnessed the opposite with her own eyes. She says “when I returned home in 2013, I was very desperate due to the situations and I was very afraid of living here but then I heard of the carnival and I attended it, I saw that everything about Baghdad is positive, there is happiness, new life and there are youth who can bring back the spirit and the beauty to Baghdad. I was the happiest person ever.  In 2016, I joined the carnival when I filled the volunteering survey and my journey as a volunteer began.”

After Ru’aa’s joining the carnival as a volunteer rather than an attendee, her view of Baghdad changed and the carnival achieved its goal of spreading peace for people, day after the other. She says “During my first training day, I felt that I am another person who started a positive life regarding everything, I learnt cooperating, love, joy, smile, respect, how to be a human and how to step one step for my future without any fear… The carnival was a beautiful addition to my life. It is the only place where I found myself. It is the only place where you can work so hard and in return you feel the sweetness and the joy and insistence existing inside those volunteers, and their will to spread peace in Baghdad, this is what draw me and made me love Baghdad even more in the place where I knew it. The carnival is a very important part of my life.”

Ru’aa became part of the carnival’s family and she felt the joy and the exhaustion and the hope the carnival is spreading and she was very proud with this accomplishment she achieved. After this experience that she lived, no need to ask her whether she will participate next year or not, for sure, as I finished my interview with her with the sweetest words about Baghdad. She said “My family and I came with one joint goal in the name of Baghdad’s peace, our goal is to spread peace and love… The best part for me was when Baghdadi families were entering with smiles on their faces, a smile of joy, freedom, hope and life, here I felt that we must keep on, we must continue even if there were circumstances facing us or even there were obstacles. We must endure because Baghdad needs us.”

“لأن بغداد بحاجتنا”

من اروع ماقيل عن بغداد واحلى وصف ممكن توصفه شابة طموحة كلها حب وتفاؤل و سعادة بانضمامها للتطوع في مهرجان بغداد السلام لأول مرة هاي السنة 2016

رؤى حامد حسين حضرت اول مرة للمهرجان كحضور سنة 2015 بعد ما كانت بعيدة عن بلدها 11 سنة وكل تصورها انه بغداد الحرب بغداد  الدمار بغداد الخوف لكن عاشت العكس في المهرجان

“من رجعت ب 2013 جنت كلش مأيسة من الوضع وكلش خايفة من الحياة هنا بس لمن سمعت بالمهرجان وحضرته شفت كلشي ايجابي ببغداد اكو فرح اكو حياة جديدة اكو شباب موجودة تعيد الروح والحلاوة لبغداد جنت اسعد مخلوقة و ب 2016 انضميت من انفتح التقديم ومليت الاستمارة وبلشت رحلتي كمتطوعة بالمهرجان”

بعد ما انضمت رؤى للمهرجان كمتطوعة وليس كحضور تغيرت نظرتها عن بغداد وحقق المهرجان هدفه بنشر السلام للناس يوم بعد يوم

“اول يوم تدريب حسّيت اني انسانة ثانية بلشت حياة ايجابية بكل شي تعلمت التعاون الحب الفرح الضحكه الاحترام الإنسانية انو أخطي خطوه المستقبلي بدون خوف. المهرجان جان أضافه جميله بحياتي، المكان الوحيد الي لكيت نفسي بي المكان الوحيد الي تتعب بي وتحس بحلاوة وطعم الفرح الإصرار الموجود بالمتطوعين وعزمهم حتى ينشرون السلام ببغداد هذا الي جذبني و حبيت بغداد اكثر بالمكان الي بديت اعرف بي بغداد.. المهرجان هذا جزء كلش مهم بحياتي”

رؤى صارت جزء من عائلة المهرجان حست بالفرحة وبالتعب وبالأمل الي دينشره المهرجان وجانت كلش فخورة بهذا الانجاز الي حققته وبعد هاي التجربة الي عاشتها اكيد ميحتاج اسألها حتشاركين سنة اللخ او لا، لان ختمت مقابلتنا وياها باحلى كلمات عن بغداد

اني وعائلتي دخلنا كلنا بهدف مشترك باسم سلام بغداد، هدفنا ننشر السلام والحب. احلى جزء جان بالنسبة الي من تدخل العوائل البغدادية وبوجها” ابتسامة ،ابتسامة فرح وحرية وامل وحياة هنا حسّيت انو لازم نكمل نستمر حتى لو جانت اكو ظروف وعقبات.. نتحمّل لان بغداد بحاجتنا”

IQPeace Media 2016