Posted in English, Uncategorized, عربي

موقع ياهو للأخبار ينشر خبراً عن مهرجان بغداد دار السلام الخامس

international_day_of_peace_2209_(5)-840x595

عربي – English

فريق الإعلام المجتمعي (بغداد):- نشر موقع ياهو الاخباري خبراً قصيراً تضمن صورة لإحدى المشاركات في فعاليات المهرجان وهي تحصل على نقش الحناء في احد اكشاك المهرجان جاء نصه كالاتي “امرأة عراقية تُنقش يديها بنقوش الحناء التقليدية أثناء مهرجان يحتفي بيوم السلام العالمي في بغداد في الحادي والعشرين من سبتمبر (أيلول) 2015” ونقل الخبر تحت اسم ثائر السوداني ووكالة رويترز الإخبارية

من الجدير بالذكر ان العديد من المواقع المحلية والعالمية غطت احداث المهرجان مركزتاً بصورة ملحوظة على مشاركة النسوة العراقيات في المهرجان ومن هذا المنطلق ومن نهج شعارنا لهذا العام نؤكد نحن كفريق عمل المهرجان بأننا باختلافنا نصنع السلام فلا فرق بين شاب او شابة في فريق العمل فالمهم هو السلام

لمتابعة الخبر من موقع ياهو

Yahoo! News publishes news about the 5th Baghdad Dar El Salaam Carnival
Community Media Team (Baghdad) :
Yahoo! News has published a short story Included a photo of one of the participants in the events of the Carnival
while She was getting the henna inscription at one of the carnival booths
The text reads: “An Iraqi woman embossed her hands with traditional henna inscriptions during a carnival celebrating World Peace Day in Baghdad on September 21, 2015”
The news was conveyed by Thaer al-Sudani and Reuters news agency

It worths mentioning that many local and international sites that covered the events of the carnival focused significantly on the participation of the Iraqi women in the carnival
From this point of view, and from the approach of our motto for this year, we, as the team of the carnival, affirm that by our differences we make peace, there is no difference between a young man and a young woman in the team.

 

To check out the news yourself on Yahoo

Posted in English, Uncategorized, عربي

“بغداد تحتفي بيوم السلام” عنوان تناقلته صحيفة الديلي ميل البريطانية

international_day_of_peace_2209_(6)-840x589

فريق الاعلام المجتمعي (بغداد):- تحت عنوان “بغداد تحتفي بيوم السلام” تناقلت صحيفة الديلي ميل البريطانية بعددها الصادر في الثاني والعشرين من أيلول (سبتمبر) خبراً مصوراً يغطي بعض فعاليات مهرجان بغداد دار السلام الخامس

احتوى الخبر على مجموعة صور التي تغطي فعاليات المهرجان وجاء تحت كل صورة تعليق يبين ماهية محتويات الصورة وكالاتي

” فتاة عراقية تصنع رسمة فنية بطبعات الايدي أثناء مهرجان يحتفل بيوم السلام العالمي في بغداد بتاريخ الثاني والعشرين من أيلول (سبتمبر) 2015″، و”فتاة عراقية تحضر مهرجاناً يحتفل بيوم السلام العالمي في بغداد بتاريخ الثاني والعشرين من أيلول (سبتمبر) 2015″، و”شاب يرسم باستخدام أسلوب الرذاذ ضمن مهرجان يحتفل بيوم السلام العالمي في بغداد بتاريخ الثاني والعشرين من أيلول (سبتمبر) 2015″ وتشاركت صورتين من الصور السبع هذا التعليق ” امرأة عراقية تُنقش يديها بنقوش الحناء التقليدية أثناء مهرجان يحتفي بيوم السلام العالمي في بغداد في الثاني والعشرين من سبتمبر (أيلول) 2015″، وأخيرا تشاركت صورتين من الصور السبع هذا التعليق ” نسوة يحضرن مهرجاناً يحتفل بيوم السلام العالمي في بغداد بتاريخ الثاني والعشرين من أيلول (سبتمبر) 2015″. وتم نشر نفس الخبر على موقع مالاي ميل اونلاين

من الجدير بالذكر أن المهرجان قد لاقى حضور جماهيري واسع بالإضافة الى تغطية إعلامية محلية وعالمية واسعة الحضور سواء عبر القنوات التلفزيونية او الصحف او المواقع الإخبارية

لمتابعة الخبر من الديلي ميل

لمتابعة الخبر من مالاي ميل اونلاين

جميع الصور تابعة لوكالة رويترز الاخبارية

“Baghdad celebrates World Peace Day” a title that reported by the Daily Mail.

Social Media Team (Baghdad):

Under the heading “Baghdad celebrates World Peace Day” the Daily Mail has reported filmed news that cover the event of Baghdad City of Peace Carnival the fifth in its issue of 22 September 2015.

The article included some images that display the events of the carnival attached with a comment for each as follows:

“An Iraqi painter is drawing with hands imprints during the Carnival of World Peace Day in Baghdad 22 September, 2015”.

.”An Iraqi girl attends Baghdad City of Peace Carnival in 22 September, 2015″

” A young man is drawing with spray as a part of the celebration of World Peace Day in Baghdad 22 September, 2015″.

Two out of seven images has entitled “An Iraqi woman is carving her hand with traditional Henna (dye) during the celebrations of the World Peace Day in Baghdad 22 September, 2015”.

Two images have also entitled with “Women attending a carnival that celebrates the World Peace day in Baghdad 22 September, 2015”.

This article is reported also on Malay Mail Online website.

It is worth noting that the carnival had met up with a large fans presence. In addition to that, local and international mass media via TV, newspapers and news websites have made coverage for this event, too.

The article on Daily Mail
http://www.themalaymailonline.com/gallery/view/baghdad-commemorates-international-day-of-peace

The Article on Malay Mail Online
http://www.themalaymailonline.com/gallery/view/baghdad-commemorates-international-day-of-peace

All images are reserved for Reuters.

Posted in English, Uncategorized

صحيفة بروثوم المكتوبة باللغة الإنكليزية في بنغلاديش تكتب عن مهرجان بغداد دار السلام الخامس

عربي – English

 

international_day_of_peace_2209_(2)-840x560

فريق الإعلام المجتمعي (بغداد):- كتبت صحيفة بروثوم (الضوء الأول)، وهي احدى اهم الصحف البنغلاديشية المنشورة في داكا، كتبت عن مهرجان بغداد دار السلام ضمن عددها الالكتروني الصادر في ال 21 من أيلول (سبتمبر) 2015 حيث استعرضت الصحيفة ثلاث صور تم التقاطها اثناء المهرجان وجملت التعليقات الاتية بحسب ما كتبته الصحيفة
“فتاة عراقية تحضر مهرجاناً يحتفل بيوم السلام العالمي في بغداد بتاريخ الحادي والعشرين من أيلول (سبتمبر) 2015″، “فتاة عراقية تصنع رسمة فنية بطبعات الايدي أثناء مهرجان يحتفل بيوم السلام العالمي في بغداد بتاريخ الحادي والعشرين من أيلول (سبتمبر) 2015″ و”نسوة يحضرن مهرجاناً يحتفل بيوم السلام العالمي في بغداد بتاريخ الحادي والعشرين من أيلول (سبتمبر) 2015”
ومن الجدير بالذكر أن الخبر الذي نقلته الصحيفة البنغلاديشية تضمن سبع صور كانت ثلاث منها من حصة مهرجان بغداد دار السلام الخامس
لمتابعة الخبر

Prothom Bangladeshi Newspaper Written in English Writes About Baghdad City of Peace Carnival the 5th

The social media team (Baghdad) :- Prothom Journal wrote (First Light), It’s one of Bangladeshi newspapers in Dhaka, Wrote about Baghdad City of Peace Carnival in its online version on the 21st of September 2015 where it showed 3 photos that were taken during the carnival

:And what they said is

An Iraqi girl attending a carnival celebrating the World Peace Day in Baghdad on the 21st of September 2015″, “An Iraqi girl making a painting out of hands prints during a carnival celebrating the World Peace Day in Baghdad on the 21st of September 2015″ and “Women attending a carnival celebrating the World Peace Day on the 21st of September 2015

And It’s good to mention that the news that the Bangladeshi newspaper’s report included 7 photos 3 of them were from the 5th Baghdad City of Peace Carnival

to continue reading

Posted in Uncategorized

Donors / المانحون

المانحون لمهرجان بغداد دار السلام الخامس 


شــــــركة زين العراق 

Zain Logo.pdf

زين العراق هي المشغل الابرز للاتصالات النقالة في العراق وهي إحدى شركات مجموعة زين الرائدة في خدمات الاتصالات والبيانات المتنقلة في منطقة الشرق الاوسط وشمال افريقيا والتي تمتلك قاعدة مشتركين واسعة في ثمان دول مختلفة. ومع استثماراتها الكبيرة المباشرة في العراق خلال فترة زمنية تتعدى العشر سنوات تعتبر الشركة المشغل الاكبر للنقال في العراق من ناحية عدد المشتركين الذين بلغ عددهم 13.8 مليون مشترك بنهاية عام 2014. واستراتيجية زين العراق مبنية على فهم المستهلك وجعله محور أي خدمة أو فكرة لتقديم أفضل الخدمات والأكثر تطورا. والشركة لديها البنى التحتية والأجهزة والمعدات المطلوبة والخبرة الإقليمية والعالمية التي مكنتها من اطلاق أفضل وأسرع خدمة 3 G لكافة العراقيين . وتتخذ زين العراق من بغداد مقرا إداريا وتؤمن شبكة تواصل عالمية المقاييس تؤمن الخدمة لـ 97% من سكان العراق. وترتكز زين العراق في تميزها على ايلاء المسؤولية الإجتماعية اهتماما خاصا من خلال برامجها التي تركز على اعطاء واضافة قيمة للمجتمع المحلي عبرمشاريع التنمية المستدامة وبرامجها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

زين العراق تؤمن بأنكم “أنتم …عالمها الجميل”.


الفجــــــــر

12001930_10206965761478422_900151920_o

.جمعية عراقية انسانية غير حكومية ولا تمثل اي جهة سياسية أو عرقية أو طائفية

جمعية ايادي الرحمة الانسانية

MH-logo- 2015 copy

جمعية ايادي الرحمة الإنسانية غير حكومية ولا تمثل اي جهة سياسية أو عرقية أو طائفية.  هدفها مساعدة واعالة المواطنين العراقيين بكافة طوائفهم وانتمائهم، خاصة في ظل الظروف الصعبة التي يعيشها العراق، وتزايد الحاجة الضرورية لرعاية الايتام والمتضررين من المهجرين. إنها واحدة من الجمعيات المهتمة بقضايا وشؤون المهجرين ولها انجازات كبيرة في هذا الشأن. تأسست جمعية أيادي الرحمة عام 2004 بعد تنامي الحاجة إلى منظمات وجمعيات محلية كإحدى مؤسسات المجتمع المدني بعد انحسار دور المنظمات الدولية نتيجة الوضع الأمني المتدهور. كان لهذه الجمعية والمنظمات ومؤسسات المجتمع المدني الدور المتميز في تقديم خدماتها للمجتمع العراقي

بركر و ستيك مطعم بارلي

14 Barley - portrait - for dark background

احد المطاعم العراقية المتميزة في بغداد
حي الوحدة شارع ٤٢ من جهة ساحة عقبة بن نافع
ماكولات خاصة بالبركر والشاورما بطريقة غربية

Posted in Uncategorized

بإختلافنا نصنع السلام – مهرجان بغداد دار السلام

مهرجان بغداد دار السلام

“بإختلافنا نصنع الســـــلام”

“باختلافنا نصنع السلام” تحت هذا الشعار أقام فريق مهرجان بغداد دار السلام مأدبة افطار على حدائق برج بابل مستضيفا متطوعي مهرجان بغداد دار السلام الجدد للعام الحالي ومعلنين بدء التحضيرات للمهرجان لهذا العام 2015.

تخللت الأمسية عروض شبابيه قدمت بإيجاز ما قامت به كوادر الشباب خلال الاعوام الاربع الماضية من انشطه نتجت عن المهرجان نفسه وعروض فنيه لفرقة بابلون وفرقة باند للعزف الغربي، وهي احدى فرق المهرجان كما تخللته كلمه للقائمين على المهرجان تؤكد عزمهم على استمرار مسيرتهم الهادفة للمضي قدما نحو السلام متبعين مقولة غاندي الشهيرة :ليس هناك طريق الى السلام .. فالسلام هو الطريق

اختتمت الامسيه بصوت غنائي واعد الموهوبه تارة مونيكا .

IMG_2235 IMG_2171 IMG_2132 DSC_6721 DSC_6718 DSC_6710 DSC_0273 DSC_0241 10986635_1612816525655176_5821247832740399830_o

بغداد

11-7-2015

Posted in Uncategorized

استمارة التقييم الالكترونية لمهرجان بغداد دار السلام 2014

يسر فريق مهرجان بغداد دار السلام 2014
بتقديم لحضرتكم استماره التقييم الالكترونية لمهرجان بغداد دار السلام
بدورنا نحب ان نشكركم مسبقا لاهتمامكم بتقييم و تطوير المهرجان
يرجى ملأ الاستماره الالكترونيه في الرابط ادناه

.فشكرا لكم

https://docs.google.com/forms/d/12Z0R6vaA8edsdSKD_3H6nC0YXcNEU93xrdSAo3w_TXU/viewform?c=0&w=1

Posted in English, Uncategorized

عنقاوات أبي في يوم السلام

عربي – English

جزعٌ وخوفٌ وألمٌ يخط ملامحي .
أمد يدي الى الباب فلا تصل ..أفتح الشباك فلا نور ولا هواء.
أحاول أن أصل الى بغداد فلا أجدها ..صارت بلادي ماضيا..
أحسد أبي وأمي لانهم عبروا باكرا ولم يسبحوا في هذا اليم القاتل من البشاعات والقيح ..
أصبحت أعتقد أننا بلا وطن وما نحن الا مجموعه أقليات هائمه مرعوبة موتوره أرغمنا على العيش معاً في خريطة أسمها الوطن ..خريطتنا ابتلعها تاريخنا.
أجلس في البارك أستجدي من الله رحمه ..تجلس الحمامة على كفي لتشرب من الماء الذي سقط من عيني وهي تظنني تمثالا وحين أتحرك تنظر إلي بتعجب ..من أنتِ ؟..ما أنتِ فاعله هنا ؟..عودي الى بلدكِ.
أغمض عيني وأتوهم أني وصلت الى بغداد ..أتوهم أني دخلت الحلم والجنة ..أتوهم أني أغلقت خلفي كل الابواب و أني أتسلق سلم دارنا القديم مسرعة لأصل الى قلب امي.
لكني لا أجد مدينتي الجميلة ..هناك من أستبدل حلمي وسرق مدينتي ..هذه ليست مدينتي .هذه بقايا مدينة لا تزال موسيقاها تأسر الملائكة.. هذه مدينه تقف الغورنيكا منحنيه لها حين تمر.
من أبرم أتفاقا مع الشيطان ليفعل كل هذا بعروس الشرق؟

هناك ذئاب تعوي في كل مكان لتأكل الصغار والفجر والثمار.
أنا ضائعة يا صحبي …. صدري مليء بما لم يقله أحد بعد.
أصحو على أصوات نديه محببه تناديني في عتمتي.. لا تنظري الى الاسفل.. الشيطان هناك ينتظر قبله ليبتلعكِ.
كيف نسيتكم يا حلم أهلي ؟..هل غير الربيع أوقاته وصار يزورنا في أيلول ؟؟
كيف نسيت أني رأيت صوركم على القمر يوماً ؟ ..وجوهكم حبل للنجاة من بئر الظلام ..ضحكاتكم تفتت صخور الالم .. وكلما دستم على نبته يابسه دبت الخضرة في عروقها.. أنتم نهار طويل لا ليل له.
تعثرت أقدامي بقبور لا تنتهي ونسيت أنكم جسر لم أعبره بعد.
حدثني أبي عنكم وقال لي أن القلم لايزال في يدكم و أن السطر لم ينتهي بعد وأن هناك شموس معلقه في سماء بغداد وأبطال يكتبون للسلام يوما..
ما الذي يفعله يوما للسلام في دار الحرب والموت يا أبي؟ ..ما الذي يفعله يوما للسلام والناس تقف طوابير تنتظر موتها في كل لحظه ؟..
وجوها محببه فرحه متفائلة تتقافز امامي تجبرني على الابتسام والفرح 
نوف و زين وزينه وكرم وتومي وكرار وايشو ومحمد ووووووووووووو
أصابع تلامسني برفق وتبعث الامل في روحي الحزينة لتقول لي: 
أما أن نصنع سلامنا وثقافتنا بأيدينا وأما أن لا نكون.. أما أن نفقأ عين الموت ونقول له لن نهابك يا موت واما أن لا نكون ..بغدادنا خالده ..خالده ..خالده لن تموت 
دار السلام تعبت من ذبح السلام.. دار السلام تحلم بيومٍ للسلام.
كيف أتيتم أيها الابطال؟ ..أنتم الضوء والمشعل والبوصلة.. أنتم وتر الكمنجه الناقص. أنتم قوس قزح واشجار الياس وورد الراسقي .. أنتم فجر بغداد الذي أعشق ..أنتم نتاج الاحلام وأخاف ان لا أجدكم حين استيقض.
لم ينفذ الحبر بعد ولم ينتهي السطر بعد ..هناك باء بعد الحاء وهناك سين ولام وألف وميم..
أشخاص من نتاج المعجزات والخرافات ولدوا في لحظة خطأ.
يومهم دم وألم وخوف ودمار ونتاجهم أمل وأبتسامات وسلام.
سيقال دائما أن هناك من أبناء تلك المدينة قد تنبأ بخلودها، بل كانت أيام سلامهم من أسباب ذلك الخلود.
أحس بتواضع شديد في وصفكم.. لغتي ما عادت لي ..مفرداتي غادرتني.
فخوره بكم يا عنقاوات ابي..
شاكره لكم ..قلبي معكم.. وبلا شك النجاح والجمال سيكون حليف يومكم..

 

منى شبر

My Father’s Phoenixes at The Peace Day

 

Craze and fear and pain drawing my features

I extend my hand to the door but it doesn’t reach ..I open the window but there’s no light nor air ..I try to reach Baghdad but I can’t find it ..My country became a past ..I envy my parents because they passed early and didn’t get dragged into this killing river made of ugliness and pus, I’ve begun thinking that we have no home and we are just a group of minorities tired, terrefied, forced to live together on the same map called home ..Our map been swallowed by our history.

I sit in the park begging God for mercy ..A pigeon sits on my shoulder to drink from the water that dropped out of my eye and she thinks I’m a statue so when I move she wonders ..Who are you? ..What are you doing here? ..Go back home.

I close my eyes to fantasize about me reaching Baghdad ..I fantasize about me getting into dream and heaven ..I fantasize that I closed the door behind me and all doors and that I’m climbing the ladder of our old house rushing to reach my mother’s heart but I can’t find my beautiful city ..There’s someone who stole my dream and stole my city ..This is not my city, These are the remains of a city its music seized the angels ..This is a city the Guernica bows to it when it passes.

Who sold his soul to the devil so he can do such a thing to the bride of the east?

There are wolves howling everywhere to eat babies, dawn and fruits, I’m lost my friend …. My chest is full of things that never been told.

I wake up on the sounds of a lovely calling in my darkness ..Don’t look down ..The devil is there waiting for you to eat your heart.

How did I forget you my family’s dream? ..Did Spring change his time and decided to visit us in September?? ..How did I forget that I’ve seen your faces on the moon one day? ..Your faces are a rope to survive from the dark well ..Your laughs crumbles the rocks of pain ..And whenever you stepped on a dry plant green gets into its veins…You are a long morning with no night.

My feet stumbled in endless graves and forgot that you are a bridge I haven’t passed yet.

My father told me about you and said to me that the pen is still in your hand and the line didn’t end yet and there are suns hanging from the sky of Baghdad and heroes writing for peace everyday..

What’s a day for peace doing in the home of war and death father? ..What’s a day for peace doing and people standing in lines waiting for death to come to them in every moment?

Lovely happy optimistic faces jumping infront of me forcing me to smile and be happy, Noof, Zain, Zeena, Karam, Tomy, Karrar, Esho, Mohammed, ….etc.

Fingers touching me slightly and giving hope to my sad soul telling me: It’s either making peace and our cultures in our hands or we won’t be ..It’s either popping the eye of death and telling him we won’t fear you death or we won’t be ..Baghdad is immortal ..Immortal .. Immortal will never die.

The City of Peace is tired of killing peace ..The City of Peace is dreaming about a day of peace. How did you come heroes? ..You are the shining light and the fire and the compass ..You are the missing string for the violin, You are a rainbow and the myrtus trees and the jasmine flowers ..You are the dawn of Baghdad that I love ..You are the production of the dreams and I fear that I won’t find you when I wake up.

Ink hasn’t run out yet and so hasn’t the line yet ..There is the B and there is the C and there is the S and there is the L and there is the A and there is the M, People were made by miracales and myths, Born in the wrong moment.

Their day is blood and pain and fear and destruction, Their production is hope and smiles and peace.

People will say that there were some of the people of this city that predicted Its immortality but their peace days were of the causes of that immortality.

I feel very humble describing you ..My language isn’t mine anymore ..My vocabularies left me ..I’m very proud of you my father’s phoenixes ..Very thankful for you ..My heart is with you ..No doubt that success and beauty will be your ally in this day.

Muna Shibre

Posted in Uncategorized

The Flock of Peace Angels

Despite that, my name was not mentioned, and despite that I was not there, my heart has opposed reality and it was there among them. They are a group of knights, a flock of angels or courageous heroes may be they are lunatics, but to be exact, they are people who adore their Baghdad, their Scheherazade, and their Tigris, and they are the same colorful random people.

One can see life goes through their veins. Their ideas are bold, strange, realistic, and sometime controversial. They dance despite of the death; they draw despite of the dim circumstances. Each year they land there on the riverbank like migrating birds that meet after a very cold winter. They dance like swans and sing like a sad effective flute in that enchanting garden lying beside the Tigris, they enter there and that is when their bodies begin to be transparent between a body and a soul, like angels they fly with white wings hovering the place. Their wings scatter the magic dust of happiness over people and there becomes no sadness, no fear, no anxious, and no worries.

There, among them, you will not feel only peace and joy, everything is special there even it smells special with the sunset. I was there among them for one day and I felt like a soldier fighting fear for the sake of peace. Thank you because your cause is more exalted than the men of the red zone. Thank you because you make us know how deeply courageous the youths inside our country, thank you for making possible what politicians, rulers, and doctors failed to achieve. You make us happy without blood. I do not know how many will remain in our flock next year but I am sure that every year will be a peace carnival next to the Tigris and Scheherazade.

Hussein Al Khuderi

Posted in English, Uncategorized

بدايـــــة حياتي – قصة نجاح

عربي – English

انا شاب عراقي من اهالي بغداد عملت في النشاط المدني  في لعام 2012 وعندما حضرت مهرجان يوم السلام العالمي للمرة الأولى الذي أقيم حينها على  حدائق ابي نؤاس تمنيت حقا ان اكون ضمن الفريق التطوعي للسنة الاخرى لكن الحظ لم يحالفني,,,فحضرت الاحتفال الاخر الذي أقيم في عام 2013 وكانت لهفتي لاتحد للمشاركة في هذا الكرنفال الرائع,,,وتكررت هدايا القدر الرائعة بأن منحت لي فرصة أروع بأن أكون ضمن الفريق الطوعي فحضرت الاجتماع الاول في منظمة برج بابل للتطوير الاعلامي وكان لقاء شيق وفريد من نوعه,مذهل حقا ان تلتقي بكم هائل من جيل الشباب المتحمس الذين تجمعهم الروح الصادقة في وضع بصمة حقيقة على جبين هذا المجتمع وخدمة نابعة من احساسهم بالمسؤولية تجاه شعبهم,شباب يبعث في النفس ذلك الأمل الذي يرسم لنا المستقبل بريشة زاهية,كلما التقيت بأحدهم شعرت بأنني امام مدرسة اتعلم منها الكثير وامتلأ بثقة عالية وازداد حماسا للمشاركة…بعد فترة تعريفية ليست بالطويلة جلسنا في قاعة كبيرة وبعدها بلحظات دخل علينا شاب وسيم يدعى زين من بغداد بغية القاء محاضرة تعريفية توضح اهداف هذا الكرنفال الرائع,,,كان ذلك الشاب يرتدي تيشرت رسم عليه علامة يوم السلام اعتقد بأنه التيشرت الذي استخدموه في العام الماضي,,,بدأ هذا الشاب بالتعريف عن نفسه أخبرنا بأن رغبة التغيير تلك انطلقت في عام 2009حينما قام ومجموعة من الأصدقاء بالبحث عن كلمة بغداد في محرك البحث جوجل فلم يجدوا بغداد المقترنة بالحضارة او كما عرفت بدار السلام كان كل شيء يخص بغداد يتمحور حول الأرهاب والقتل والخطف والدمار فتولدت بداخلهم رغبة حقيقية لتغيير تلك الصورة القائمة ومحو علامات الأسى المرتبطة بذكر بغدادنا الحبيبة كان هدفهم الحقيقي هو أرسال رسالة الى كل العالم بأن بغداد لن تكون مرتع للموت ولامأوى للأرهاب والدمار,,,أكمل ذلك الشاب زين برنامجه التعريفي وعن الفعاليات التي ستسود مهرجان بغداد عاصمة السلام أكمل محاضرته التعريفية قائلا بأن لهذا الكرنفال وفي كل عام رسالة خاصة لأبناء الشعب الموحد واخرى عامة لكل العالم,,,وفي هذه السنة ستكون رسالتنا موحدة وهي دعم حقوق النازحين وتقديم المساعدة لهم بكل الطرق الممكنة والأرباح الناتجة عن انشطة هذا الكرنفال تكون عائداتها بمجملها للعوائل النازحة,بعد ذلك انتهى الشاب زين من القاء محاضرته وخرجنا الى الحديقة بغية مشاهدة الاستعدادات فتجولنا بين فرق(الأكشاك,التشريفات,الأعمال اليدوية,الأكل الصحي,المسرح) وخلال ذلك تعرفنا على صديق رائع اسمه مروان احد المتطوعين السابقين في المهرجان وكذلك على حلقة من الشاب الرائع وأثناء ذلك طلب منا أن نطرح أفكارنا التي سنساهم بها وحينها عصفت في ذهني حملة دفيني 2 وكيف قمنا بجمع التبرعات لأخوتنا النازحين من الأنبار الى كربلاء فطرحنا فكرة عمل سوق خيري تباع فيه الأعلام العراقية فوق سعرها المعتاد ويكون ريع هذا السوق لشراء المواد الغذائية للنازحين وكان دوري انا في كل هذا هو بيع الكتب وسيكون هدفي مزدوج في هذا المهرجان الا وهو نشر ثقافة القراءة والتشجيع على المطالعة من جهة وكسب الأرباح ومساعدة النازحين من جهة أخرى,,,في النهاية لا أمنية لدي في الوقت الحالي سوى ان يوفقني الله في عملي هذا.

عبد الرحمن السومري

The beginning of my life – A story of success

Posted by TONYKAMIL on SEPTEMBER 15, 2014

I am an Iraqi young man from Baghdad, I worked in the civilian activities in 2012, when I came to International Peace carnival for the first time, which was in Abu-Nuwas, I really wished I could be a member in the volunteers’ team for the next year, unfortunately that didn’t happen, so I came to the next carnival in 2013, my yearning was to participate in that awesome carnival, fate’s gifts were given to me again and grant me a better chance to be within the volunteer team, so I attended the first meeting in Burj Babil organization for media development, the meeting was so exciting and brilliant, it is really great to meet a lot of excited young people who are gathered together by the honest soul to put a real fingerprint on the brow of this society and a favor comes out of their feeling on responsibility to their people, a youth which sends to soul the hope which draws for us the future by a  bright brush, every time I meet one of them I feel like I am in front of a school which I learn a lot from, be full with an extreme confidence, and have more excitement to participate.

After a short introduction part, we sat in a big hall, a moment later, a handsome young man came, his name was Zain, from Baghdad, to explain to us the aims of this awesome carnival, he was wearing a T-shirt with peace logo on it, I thought it is the same one which they used to wear last year.

That young man started to introduce himself, he told us that the desire of changing has begun since 2009, when he and a group of friends searched about “ Baghdad “ word in Google, they didn’t find the Baghdad which is associated with civilization or at least as it is known of being “ the city of peace “, everything about Baghdad was about terrorism, murdering, kidnapping, and destruction, so a real desire has been generated inside them to change that current picture and to erase to tragic marks which was combined with mentioning our lovely Baghdad.

Their real aim was to send a message to the world that Baghdad will not be an arena for death nor a den for terrorism and destruction.

Zain completed his introduction about activities which will take place in the carnival, ending his speech by mentioning that for this carnival, in each year, there is a special message for the united nation, and another one for the whole world, and this year, our message will be united, which is supporting displaced people’s rights, offer for them the aid in any possible way and by the gained profits by the carnival’s activities which will be sent to displaced people.

After Zain was done with his speech, we got out to the garden in order to see the preparations, so we walked through the teams (Booths, Supervision, Hand-arts, Healthy Food, Theatre) so we could meet an awesome friend, called Marwan, one of the previous volunteers in the carnival, also we met a group of brilliant young people, so he asked us to suggest if we have any ideas to do them in the carnival, so I remembered (warm me up campaign 2) and how we could gather donations for our displaced families from Anbar to Karbala, so we suggested an idea to make a charity market to sell Iraqi flags in a price higher than their original price, and the profits of that market would go to buy food for displaced people, my role was in all of that was to sell books and my aim in this carnival will be doubled, which will be spreading the reading culture and encourage people for that, from one side, and gain profits to help displaced people from another side.

Finally, I don’t have a wish right now only the success from Allah in this work.

Abdulrahman Al-Sumary

Translated by: Ammar Ma’an

Posted in Articles, Uncategorized, عربي

رسالة الى صُناع السلام

 

10563028_10152633877201125_3585127100360503654_n

..قبل كم سنة تعرفت على شاب بالصدفة طلع يشتغل بيوم السلام،  من دا يحجيلي على نفسة عرفت اني ويا عدنا نفس الاهداف بس كل واحد بينا ماخذ طريق يختلف

المهم دعاني اشارك بيوم السلام رغم الانتقادات الي جنت اوجهها ، بس حبيت الفكرة الهدف واحد و قررت اشارك
رحت دا اشوف جان دوري عبارة عن “مسفط و كاعد” بحجة اراقب و محد ينطيني اي دور اسوي و اني جنت فرحان بهل الشي

و همزين جان هذا دوري لان شفت شي مجنت متوقعة راح اشوفة

شفت حلمي بس بصورة مصغره

شفت العالم يجمع كل الطوائف بهدف واحد هو النجاح و التطور 

كل فرد ينفذ دوره و يساعد العناصر الضعيفة حتى تبقى سلسلة العمل الجماعي قوية
شفت العناصر السيئة متنهمل،  لا يساعدوها تصحح اغلاطها
اشخاص ميعرفون اليأس  و ماكو اي تحدي يوكف كدامهم
و هاي كلها دا يقدمون هدية بسيطة بدون اي مقابل و يرسمون لوحة لحلمهم، عالم بي كل الالوان و الاحمر يمثل الورد مو الدم عالم بعيد عن العنف
يمكن كـ شخص و طبيعة البشر كرهت اشخاص بيهم بس بصورة عامة عشقتهم عشقت هل العائلة الي صنعوها
و الاحلى ما بالموضوع عيني انفتحت على مجال جديد جنت مشايفة عرفت اكو اكثر من هاي المجموعة  يحاولون يسون نفس الشي بطرق مختلفة
و مو بس مجموعات اكو اشخاص فردين دا يحاولون يحاربون بطريقتهم

..اتمنى الكل يبقون على المسار مالتهم لان دورهم مهم و لازم كلنا نسويلنا دور بهذا المجتمع حتى نكمل رسم الحلم و نبني العالم الي نريدة

بقلم : كرار كيتاوي