Posted in Uncategorized

#شبابنا_رواد_السلام

بغداد دار السلام للسنة التاسعة .. وشباب بغداد سنة بعد سنة.. جيل بعد جيل اتعلم شنو معنى السلام

شنو معنى نعيش سوية بهاي المدينة الي اسمها الاصلي دار السلام

شبابنا بكل سنة نضج وكبر ويا مفهوم السلام، مفهوم الحب والمبادرة والعطاء لبغداد

هدفنا لهاي السنة نعزز وننشر ريادة السلام بشكل اوسع من قبل 

#شبابنا_رواد_السلام

حيكون الهاشتاك السنوي

لمهرجان بغداد دار السلام التاسع

IQPeace Media Team 2019

Posted in Uncategorized

السر الحقيقي : ليس فعل ما نحب، لكن ان نحب ما نفعل

السر الحقيقي : ليس فعل ما نحب، لكن ان نحب ما نفعل

اسمي سجاد احمد، عمري ٢١ سنة طالب بكلية الادارة والاقتصاد 

حبيت اشارك بالمهرجان لان حسيت المهرجان يقدم شي لبغداد والعراق ولازم كل شخص يساهم من خلال المهرجان او غير من الاعمال التطوعية الهادفة ويفيد المجتمع

شاركت ضمن فريق التوعية المبتكرة, نتعاون بالفريق حتى نقدم شي مفيد للناس و ننشر الوعي حول البيئة ونحاول نغير كثير من المفاهيم الخاطئة الموجودة بمجتمعنا
مشاركتي الثانية بالمهرجان وانا مستمر والمتطوعين بمثابة عائلة بالنسبة الي

هدفنا واحد هو نشر السلام واظهار بغداد والعراق للعالم بأجمل صورة ممكنة 
لأصدقائي دور جبير بنقل صورة جميلة للمهرجان ومن خلالهم تعرفت وشاركت بالمهرجان

نتأمل من الناس الي تشوف المهرجان والمتطوعين وانجازاتهم يوكفون مع الطاقات الشبابية ونتحد حتى ننشر السلام ويعود العراق اجمل واحسن من قبل

The secret of the truth is is not doing what we love, it is loving what we do

My name is Sajjad Ahmed, 21 years old, a student in the university of administration and economics

I liked to participate in the carnival because I felt that it is offering something to Baghdad and Iraq, everyone should contribute to that through the carnival or other purposeful volunteer activities to benefit the society.
I joined the innovative awareness team to present something beneficial to the people, and to spread awareness and try to change a lot of false concepts that are found in our society

This is my second time volunteering in the carnival, and god willing not the last
Volunteers are like a family, our goal is one, and it’s to spread peace and to show Baghdad & Iraq to the world in the most beautiful way possible, my friends have had a big role in this, I got to participate and know the carnival through them
We hope that the people who’d see the carnival and the volunteers would stand with the young people to be united to spread peace and make Iraq more beautiful and better than it was before

IQPeace Media Team 2018

Posted in English, Uncategorized, عربي

مهرجان بغداد دار السلام الثامن

مهرجان بغداد دار السلام الثامن

عربي – English

وكما عهدنا في كل عام مهرجان بغداد دار السلام, عاد في عامه الثامن والذي اقيم عصراً على حدائق ابي نؤاس بالقرب من نصب شهرزاد وشهريار حيث ضم المهرجان العديد من الفقرات والفعاليات التحضيرات والتي كانت جميعها من جهود الشباب المتعاون وقد ضم المهرجان بما يقارب ٤٠٠ متطوع ومتطوعة

ولقد كانت احدى الفعاليات هي مسرح العروض, حيث كان المسرح غنائي, عذب حمل على أخشابه العديد الفرق الشبابية الجديدة والتي كانت

Dreamers band, Sarp apak, Keygen, Melnovy, Arjazz band, Eternal vibes, Skyers

ويذكر ان العديد من هذه الفرق تم تكوينها داخل أسرة المهرجان بالتعاون مع المتطوعين أنفسهم ومع بعضهم

وبالإضافة الى ذلك فقد تبنى المهرجان ايضاً عمل فني تمثيلي لاحد الشباب المتطوعين مع ثيمة خاصة للعرض,

وهذه المساحة الواسعة ضمنت لعديد من الشباب إبراز مواهبهم وقدراتهم فالبعض منهم قدم الكثير من الاعمال اليدوية ولوحات الفنية والاكل والالعاب وكشك التذكرات والكتب وغيرها الكثير, كانت جميعها عبر الاكشاك الخاصة بالمهرجان واُخرى لحملات ومبادرات شبابية مختلفة

بالاضافة الى ذلك الاكشاك الخاصة للرعاة الرسمين مثل المصرف العراقي التجاري و بن رضا علوان و شركة كريم ومؤسسة الفجر و شركة لاين

وفي هذا العام التحق للمسرح أكثر من عريف واحد, فقد قُدم البرنامج بواسطة عريفين شابة وشاب للإشارة الى دور الجنسين معاً في المهرجان

واما الديكور والثيم التي تواجدت على ارض المهرجان فقد كانت جميعها عمل فني قدمه فريق كامل من المتطوعين لساعات متواصلة خلال ايام التحضيرات.

ولولا المتطوعين ما كان المهرجان فاليوم نحن نركز على أهمية التطوع والذي سيظل الحجر الاساس لمهرجاننا

ولابد من القول ايضاً و لولا العوائل البغدادية والشباب من الحضور ما كان المهرجان فقد استقبل المهرجان ما يزيد ٢٠.٠٠٠ شخص من العوائل العراقية من بغداد وبقية المدن العراقية الذين احتفلوا معاً لرفع رسالة السلام عالياً والذين شاركوا وساهموا في احياء اجواء المهرجان.

استمتع الحضور بشكل كبير بأجواء السلام والاستقرار داخل المهرجان وهكذا نستطيع القول ان هذه الفعاليات استطاعت ان تشعل شمعة النور في بغداد وتعيد السلام من خلالها

واليوم العوائل والشباب هم في تشوق في البدء في العد التنازلي لانطلاق المهرجان القادم فهذه الساعات الأربع هي جهد وعمل وشغف وامل

لإعادة اسم بغداد داراً للسلام

علما ان القيم الخاصة بالمهرجان هي المدنية، المسؤولية و المشاركة

وشعارنا لهذه السنة

#التطوع _اسلوب_حياة

The eighth Baghdad City of Peace Annual Carnival.

The eighth time in sequence! As we promise you every year of holding BCP Carnival in Abu Nuwas Gardens near “Scheherazade and Shahryar” statue in particular. The carnival is back with so many preparations and events most of them done by the youths who were very cooperative by number grew to almost 400 male and female volunteers.

One of the events was Show Stage. Many new bands were singing beautifully in it, such as ‘Dreamer’ band, ‘Sarp Apak’, ‘Keygen’, ‘Melnovy’, ‘Arjazz’, ‘Eternal Vibes’ and ‘Skyers’. It’s worth mentioning that these bands have been established inside the carnival family and by the cooperation of the volunteers with each other.

The carnival has adopted for the show a scenic artwork of a theme from one of the volunteers. The wide space the carnival has offered guaranteed for numerous young girls and boys to show their talents and potentials so that there were a lot of booths like the Hand Made, Paintings, Food, Games, Souvenirs, books booths and many more of campaigns and different youthful initiatives.

On top of that, the sponsored booths for Trade Bank of Iraq, Ridha Alwan Coffee, Careem co., Al Fajr co. and Line co. were attended also in this carnival.

This year has witnessed more than one master for the ceremony. It is presented by a male and a female master with reference to their significant roles in this carnival.

Whereas the theme and the décor of the carnival were presented by a complete team of volunteers worked for continuous number of hours during the preparations days. Without them the carnival would not happen because it depends heavily on them and we considerably concentrate on volunteering which is the foundation of our carnival and its success.

It must be said that the carnival welcomed more than 20,000 people of Iraqi families from several cities of Iraq who contributed to make this possible and celebrated together to convey the message of peace.

The attendants enjoyed so much the steady and peaceful atmosphere of the carnival. Through this, we can say that these activities were worthy to ignite the light in Baghdad and regain its peace.

Today, the youths and families are enthusing for the countdown of the carnival start.

However, the values of the eighth BCP carnival are: civilization, responsibility and share. While our motto of this year is: volunteering is a lifestyle.

Posted in Articles, English, IQPeace Center, IQPeace Media, Peace news, Uncategorized, youth, عربي

IQPeace Center in 1 Minute

In country like IRAQ, its really hard to find a free & neutral space for daily activity, Volunteers groups, youth groups, initiatives, Music, art, dance, handmade, painting and startups, its hard to share your ideas, talents & passion with others because of our cultural diversity and our Iraqi culture in general, so WE initiated IQPeace Center to be a free space, youth hub & Peace center in downtown Baghdad.

Our social venture in one (yes, just one!) sentence is PEACE!

IQPeace Center is A place for training, for manufacturing, a place for book and study, a place for volunteer youth campaigns and initiatives of Baghdad, art, music, drawing, Photography & dancing. A place for handicrafts. free space for start Ups & New inventions. Youth hub for all Baghdadi Young dreamers and aspiring, a Customs place to share, learning, Experiences, Leadership. Simply place to develop humans.

IQPeace Media Team 2018

مركز IQPeace في دقيقة واحدة

في بلد مثل العراق, من الصعب جدا ايجاد مساحة محايدة و غير مقيدة لممارسة النشاطات اليومية, الفرق التطوعية, المجموعات الشبابية, المبادرين, الموسيقى, الرقص, الاعمال اليدوية, الرسم و الناشئين, حيث أنه من الصعب مشاركة الافكار, المواهب و الشغف مع الاخرين بسبب الاختلاف الثقافي في العراق و الثقافة العراقية بشكل عام, لذلك قمنا بأنشاء مركز IQPeace ليكون مساحة حرة, نادي شبابي و مركز للسلام في وسط مدينة بغداد. مشروعنا الاجتماعي يمكن اختصاره بكلمة واحدة (نعم واحدة فقط! ) هي السلام! مركز IQPeace هو مكان للتدريب, للتصنيع, مكان للكتب و المطالعة, مكان للحملات التطوعية الشبابية و المبادرات , للفن, للموسيقى, للرسم, للتصوير و الرقص. مكان للحرف اليدوية. مساحة حرة للمجموعات الناشئة و الابتكارات الجديدة . نادي شبابي لكل شاب بغدادي يحمل حلما و يطمح لتحقيقه. مكان مصمم للمشاركة, التعلم, الخبرات و القيادة. ببساطة هو مكان للتنمية البشرية..

Posted in Articles, English, IQPeace Center, IQPeace Media, Peace news, Peace Stories, Uncategorized, youth, سلام, شباب, عربي

سنتر البيس 2 IQPeace Center

سنتر البيس الجزء الثاني

كما ذكرنا في الجزء الاول من القصة بأن الشباب قاموا بجهود كبير لانشاء مكانهم الاول ,,

لكن لكون اعداد المتطوعين في تزايد مستمر سنة بعد سنة, والمجاميع التطوعية في بغداد اصبحت كثيرة وبمجالات مختلفة

وبعد اكمال السنتر الصغير حجما سنته الاولى بمسيرة جيدة مليئة بأستضافة لمجاميع شبابية وتدريبات لبناء القدرات وعروض موسيقية

و فنون كثيرة ..

كان لابد من انتهاء صلاحية المكان الصغير الذي قضى فيه الشباب ذكريات كثيرة جميلة

لكي يستطيعوا ان يكتبوا ذكريات اخرى و ليبدأ عهد جديد في مكان جديد وبطراز بغدادي يسر الناظرين وافكار مختلفة عن السابق وطموح عالية وتخطيط مدروس مسبق

26694799_10214984716236414_1610908201_n

بكل شغف وحب وجهود يومية قام الشباب بالتفكير والتخطيط والتنفيذ لكل زاوية من زوايا المغامرة الجديدة

زاوية خاصة للموسيقى, التدريب, الاجتماعات, واخرى للمطالعة والعمل, مساحات خارجية واشجار عاشت لفترات وسنوات طوال

من اهم رؤيا الشباب في هذه التجربة الجديدة هي المحافظة على التراث البغدادي الموجود في كل طابوقة من كل حائط

DSC_7765

واعادة احياء التراث والترويج لفكرة الاهتمام بالأرث البغدادي الذي وصل الى مرحلة الانقراض!

كانت من اكثر الادوات استخدام في بناء الاشياء في هذا البيت البغدادي هو الخشب المستخدم لنقل البضائع(السكيبات) لكون هذا الخشب قليل القيمة المالية لكن ذو استخدامات مختلفة ولكون الشباب ارادوا توجيه الانظار الى فكرة اعادة استخدام الاشياء واعادة التدوير والمحافظة على البيئة

للموسيقى حظا كبير في الاجواء الجديدة, كيتار قضى مدة من الوقت عن اطلاق نوتاته الموسيقية ما لايقل عن ٢٥ سنة ليستقر بسلام في احدى جدران المكان المخصص للتدريبات والاجتماعات ليعطي طابع جديد في اجواء التدريبات المستقبلية لشباب بغداد

والكثير الكثير من الافكار واللمسات الجميلة في كل انحاء المكان ..

كانت هذه الاسطر عبارة عن لمسة خاطفة سريعة عن احداث لم توثق معظم اجزائها ,, وهذه محاولة متواضعة لايقاف الزمن عند كل طاقة جميلة اطلقها كل شاب وشابة في بغداد ,,

فهل ستكون جزء من الاشخاص الذين سيوثقون حقبة جديدة في بغداد ؟؟

حقبة سيكتب عنها التاريخ قصصا وروايات,, اسطر كثيرة عن جهود شبابية طموحها الدائم هو العيش بطريقة اعتيادية و بسلام

هل ستكون من الاشخاص الذين سيمثلون جزء من اعادة بغداد دارا للسلام؟ هل ستكون الوتر الذي سيعيد لبغداد لحنها الجميل؟ 🙂

اذا كنت تريد ان تكون من ضمن هؤلاء ,, انضم الينا في افتتاح السنتر الجديد 🙂

27072369_1753476421389370_2395178541136689689_n

IQPeace Media 2018

IQ Peace Center 2

As we mentioned in part one that the youths have built up their first place with great potentials.

As the numbers of volunteers were increasing year after year. In addition to the many varied voluntary groups in Baghdad… Whereas the center’s first year journey of hosting the youth gatherings, rehearsing to build up the abilities, musician shows and many other arts has completed.

There was must be an expiry date for this small center in which a lot of lovely memories were spent.

With passion, love, and daily efforts the youths think, perform, and plan to the new adventure to be able of putting down additional memories and starting a new era in a new place with Baghdadi style that pleased people with different way of thinking with high ambitions and planned strategy.

There is a corner for music, practising, meetings and another one for reading and working… also, external yard and long-lived trees.

One of the important visions of this new experiment is to reserve the Baghdadi heritage, revive the legacy, and popularize the Baghdadi heritage concept that seems to be extinct.

Wood is the most used material for the house building. It was usually used to transfer the goods for being valueless; yet, multiuse wood.

Music has a great fortune in the new atmosphere!
A guitar that played its musical notes for more than 25 years has found its proper place within the special area for meetings and rehearsing to give different impression for the futuristic rehearsals of Baghdadi youths.
You’ll discover a lot of notions and fine touches all around the place.

These lines were a glance about the events that most of theirs parts are not documented. This is a simple attempt to stop time at every single input both girls and boys in Baghdad have released.

Are you going to be a part of those people who are willing to document a new period in Baghdad?

The history will write stories and novels about this period as well as about the youthfulness potentials and ambitions to live in a simple and peaceful way!

Are you going to be the one who represent the retrieving of Baghdad as a city of peace?

In case you like to… Join us the new center opening!

Posted in Uncategorized

Youth Are The Future Leaders

  Youth Are the Future Leaders 

Baghdad City Of Peace Carnival l Media Team 2016

If you are looking for a growing community that’s already seeking for prosperity and development, you must have unstoppable, unique power, which can be found in youth.

At the same time you cannot built that community on a weak base! You must have solid foundations, starting with peace culture domination.

As a young community, we are representing the largest part of it. And because we are the link between all society categories, it’s our responsibility as a majority to make peace.

 Simply we are the peace maker…

Unfortunately, as a young people, we are still suffering from many restrictions imposed by certain circumstances, also we considered as the most targeted group by terrorism, violence and wars.

Baghdad city of peace carnival is a free space for whom believe in peace and can make a difference in their own lives or in their community, as a constant creativity source and a tool to solidify the real civil values of the community. From that perspective, “Youth Are the Future Leaders” is our topic for this year.

Simple, youth are the infinite fountain of peace, love and beauty.

 

Posted in English, Peace news, Uncategorized, youth

Preparations Announcement for Baghdad City Of Peace Carnival 2016

“Peace is a journey of a thousand miles and it must be taken one step at a time”

                                                                                                                          Lyndon Johnson

With the arrival of the thirty-second anniversary by which the United Nations have declared amendments on the human rights for living peacefully, which was and still on September 21st from every year around the world.

Iraqi youth group are arranging (Baghdad City Of Peace Carnival 6th ) with very hard work and constant efforts to represent Baghdad as virtually the city of peace, those people believe that the hard work and insistence are the keys for peace .. “Their main goal.”

On Saturday (25 June 2016) they announced that the preparations for this carnival were started, by making a small event which called “Ramadhan’s evening” which was attended by group of volunteers from both genders, supporters and guests. There were variety of paragraphs, entertainments and volunteering work that last for three weeks.

This evening was held at “Burj Babil” to declare our goal for the 6th year since 2011 that Baghdad is “The city of peace “.

From its preparations, arrangements and the team work, this carnival was the most important achievement for the young people of Baghdad in volunteerism. Also this carnival supports many youth volunteering campaigns, now there is (18) youth campaigns involved effectively and positively in this event.

This event based on the volunteering work where many young people try to make their dreams come true!

This carnival held many presentations about the beautiful Baghdadi heritage, and offered a chance for many young talented people through  “Al-Salam stage”, those people kept their hard working and tried to develop themselves generation after another.

Finally, with all love ; we want to thank you all, donors ,participants, and sponsors who were supporting us all these years to make us reach our goal and to continue what we had started.

We announce that we would love to continue this work every year, to declare our love to Baghdad and Peace. And to regain the real name of Baghdad which is “THE CITY OF PEACE”.

Posted in English, Uncategorized, عربي

عراقيون يستمتعون باسم يوم السلام في بغداد التي ارهقتها الانفجارات

عربي – English

مهرجان بغداد دار السلام بدأ قبل أربع سنوات بشابة اسمها نوف عاصي

“بدأنا نتكلم مع الناس حول احتفالية بيوم السلام في بغداد،” قالت عاصي. هي تشير ليوم السلام العالمي المقام في الحادي والعشرين من أيلول (سبتمبر) والذي لم يسبق أن تم الاحتفال به في العاصمة العراقية المحاصرة بالحروب

“الكل كان يأخذ الموضوع بصورة ساخرة ولم يأخذنا أحد على محمل الجد،” قالت، “لأنه احتفال سلام؟! وأين؟ في بغداد!!”

عاصي ومجموعتها من المتحمسين والعازمين حصلوا على الموافقات لجلب فرق تعزف في احدى الحدائق. حضر بضع مئات من الناس ومن هنا وُلِدَ مهرجان بغداد دار السلام

“لأنه وببساطة، بغداد، حينما أُسست أول مرة دعوها بدار السلام او مدينة السلام.” تقول عاصي

عاصي تريد تذكير العالم بهذا التأريخ لذلك فإن المهرجان يشتمل على أغاني تخص السلام. كل عام يختار المنظمون فكرة وهذا العام كانت الاختلاف لتشجيع العراقيين على نبذ الطائفية

على مر السنين كَبُرَ المهرجان وهذا العام ضم الحدث 500 متطوعا وشريك وممول والعديد من العروض

سلام علي جبار، مطرب في فرقة روك تقدم عروضها هذا العام يقول إنه في مدينة يحدث فيها العديد من الانفجارات شهرياً وليس هناك العديد من وسائل الترفيه فإن هكذا مهرجان يعني الكثير

جبار يقول “حتى وان كان يوم واحد في العام، حينما يذهب الناس الى هكذا مكان ويعرفوا ان العديد من الشباب لا يجمعهم سوى السلام والامل فهذا بحد ذاته شيء جميل.”

الحدث يقام الان على ضفاف دجلة. خارج المهرجان هناك نقاط تفتيش وأسلاك شائكة في الشوارع ولوحات تحمل صور جنود استشهدوا خلال الحرب ضد داعش

وداخل المهرجان تجد اعلام ملونة تتوهج في الضوء المعتم حيث هناك أناس يبيعون التحف والشاي والكعك من الاكشاك

الطالب مصطفى محمود يقول ان المهرجان فكرة عظيمة. خلال الأسابيع الماضية شهد نزوح أصحابه وانضمامهم الى حركة الهجرة الجماعية الى اوروبا.

محمود يقول انه يأمل برؤية العديد من الاحداث كهذا الحدث وذلك لإيقاف الهجرة ولنري الناس ان بغداد مسالمة

 NPR منقول عن ال راديو العام الوطني

Iraqis enjoy by the name of Peace Day in Baghdad which has been exhausted by bombs

Baghdad City of Peace carnival has started before 4 years by a young woman called Naof Assi

“We started to talk with people about Peace Day’s ceremony in Baghdad” Assi says, she referred to Peace International Day on September 21st, when nobody ever has been celebrating it in Iraq’s capital, Baghdad, which was surrounded by wars

“All people used to laugh at that topic and nobody ever was serious with us” she says “because it is a celebration of peace! And where? In Baghdad!”

Assi and her group of excited and determined young people could get permissions to bring bands to play music in one of the parks. Hundreds of people came, and from that spot, Baghdad City of Peace carnival has born

“Baghdad, when it had been established, it was named as “City of Peace” Assi says “Because of that, I want to remind people about that age, and for that reason, the carnival includes songs related to peace. Each year the organizers choose an idea and this year’s idea is the variation to encourage Iraqis to get rid of extremism”

For two years, the carnival has grown up, and this year the carnival involves 500 volunteers, participants, and supporter and a lot of shows

Salam Ali Jabbar, a singer in a Rock and Roll band which represent their shows this year

He says that in a city, where a lot of bombs happens monthly and there aren’t enough of entertainment means, this carnival means a lot

Jabbar also says “even if it is only one day in a year, when people go to a place like that and know that a lot of young people are not gathered for anything except peace and hope, only this by itself is beautiful

The event takes place now on Tigress’ river’s bank, outside of the carnival there are checkpoints, barbed wire in roads and photos of martyrs who died during war against ISIS

But inside the carnival, you see colored flags brightening in dim light, where people sell souvenirs, tea, and cakes from booths

Mustafa Mahmood, a student, says that the carnival is a great idea

Through the past weeks, he could witness his friends being displaced and joining the global migration movement to Europe

Mahmud says that he hopes to see more events as the carnival in order to stop migration and to show people that Baghdad is peaceful

Copied from National Public Radio

Posted by MONISAM on SEPTEMBER 27, 2015

Translated by: Ammar Ma’an

Posted in English, Uncategorized, عربي

Baghdadis celebrate International Day of Peace: The Carnival aims at reject violence and fighting radicalism

عربي – English

Baghdad – Amir Moayed – Saja Hashem

Thousands of Baghdadi youths organized a peace carnival in the middle of the capital Baghdad in accordance with International Day of Peace celebrated by most of the world countries. The team organizing the carnival ensured that more than 600 volunteers participated in organizing the annual activity held on Abu Nuwas parks and they hinted that the number of attendants was behind their expectations and it reached 14k attendee, as far as they commented.

Rusul Kamil, one of the organizers of the carnival, said to Al Mada “the Carnival is not the outcome of this moment. It is the result of five-years work of youths aiming at spreading seed of peace in every Iraqi citizen and delivering their message to the world that is they are people who love life despite all of the living circumstances they are witnessing and that they are peaceful and rejecting all types of violence.”

She added that the carnival is held by voluntary youth efforts in addition to the participation to variety of campaigns including cultural, health related, and artistic including both drawing and singing. She also hinted that the number of volunteers reached 635 from both genders this year.

She continued saying that the organizers began their preparations for the carnival before four months of the day of the carnival and these preparations included the volunteering application form that aims at knowing the ideas of youths and campaigns and their goals and what part they want to take in the carnival.

Zain Mohammed, one of the carnival organizers for five years, said that the number of attendants was beyond expectations and it passed the 14k attendee from Baghdadi families where we occupied Abu Nuwas Park in Baghdad during the carnival four hours. He added that this year was a special carnival due to the number of volunteers, the hard work, the attendants number, and most importantly is the synchronization between Baghdad and Basra’s celebrations and the continuous cooperation between the two governorates to hold the carnival at one time.

Mohammed believes that the reason behind the success of the carnival is that youth groups hold and organize the carnival, which in turn made them feel responsible and accept the idea of teamwork, and the greatest support was the attendants whether youth or from Baghdad families that is increasing every year.

Mohammed hinted that the primary message of the carnival is that the Iraqis love of peace and their fighting of all radical ideologies; enticing that the team of volunteers consisted of 600 members and it was hard to organize all this number of volunteers still at the end the carnival was a success by everyone’s testimony.

Whereas, Sama Basil, a member of the social media team, believes, according to her statement to Al Mada, that the participation of women in the day of peace carnival was a huge and a clear one whether they were volunteers or attendants. She also explained that the already prepared team for this carnival was very cooperative and we did not have any kind of bothering.

Basil explained that families of women volunteers were sometimes feeling annoyed of the amount of meetings, yet after knowing the idea and the cause behind the carnival and the aim of holding such carnival, they encouraged the joining of such carnival and thus any kind of pressure faded away. She explained that women were present in majority of the teams and they were effective indeed.

Hiyam Sabah who is a keen every-year attendant of the carnival with her family believes that the carnival is a success every year. It aims at motivating Iraqi people towards peace because of what we are suffering from including psychological pressures in every aspect of life whether it is social, service-related or even security-related; and this number of attendants is a proof that there are so many people wishing for peace and a calm life. When it comes for here, she says, she makes sure to bring her kids for such activities so that they will have hope in their future, even if it is a glimpse of hope, and to take them far from existing violence, also to raise the spirit of cooperation and patriotism in them. She wishes the continuation of such activities.

On the other hand, Shahad Sadiq, handmade team member, assures that the carnival carries an important and unique message assuring that despite the hard and tiresome living circumstances in Iraq, yet there are youths who still have the hope. She proves that such youths work hard and never sleeps to present such an activity assuring that the carnival wants to deliver a message of peace even if during one day and one day only in a city missing peace.

Al Mada Arabic copy

بغداديون يحتفلون بيوم السلام العالمي: المهرجان يهدف الى رفض العنف و محاربة التطرف

نُشرت بواسطة MONISAM في الثالث و العشرين من أيلول 2015

ترجمة: عمار معن

بغداد-عامر مؤيد-سجى هاشم

الآف من الشباب البغدادي نظموا مهرجاناً للسلام في وسط العاصمة بغداد بالتوافق مع يوم السلام العالمي الذي يحتفل به اغلب دول العالم. الفريق المنظم للمهرجان اكد ان هناك اكثر من 600 متطوع شاركوا في تنظيم هذا الحدث السنوي المقام في حدائق أبو نؤاس و قد لاحظوا ان عدد الحضور قد فاق توقعاتهم, حيث وصلوا الى 14 الف حاضر, كأقصى التوقعات.

رسل كامل, احد منظمين المهرجان, صرحت لمؤسسة المدى “المهرجان ليس احدى صادرات هذه الحركة, و لكنه نتيجة عمل 5 سنوات من الشباب الهادفين الى نشر بذرة السلام في جميع المدن العراقية و إيصال رسالتهم الى العالم التي هي انهم اشخاص يحبون الحياة بغض النظر عن جميع الظروف التي يشهدونها و انهم مسالمون و رافضون لكل أنواع العنف.”

اضافت ان المهرجان قائم على جهود الشباب المتطوع بالإضافة الى مشاركة مختلف الحملات الثقافية, الصحية, و الفنية بفرعيها الغناء و الرسم. و قد المحت ان عدد المتطوعين وصل ال635 من كلا الجنسيين هذا العام.

أكملت كلامها بأن المنظمون بدأوا تحضيراتهم للمهرجان قبل 4 شهور من يوم المهرجان و كانت هذه التحضيرات تتضمن استمارة قبول المتطوعين التي تهدف لمعرفة أفكار الشباب و الحملات و أهدافهم و الى أي فريق يريدون ان ينضمون.

زين محمد, احد منظمي المهرجان ل5 أعوام, قال بأن عدد الحضور قد فاق التوقعات و تخطى ال14 الف حاضر من العوائل البغدادية عندما شغلنا حدائق أبو نؤاس في بغداد لمدة 4 ساعات. قال بأن هذا العام كان المهرجان مميزاً نظراً لعدد المتطوعين, العمل الجاد, عدد الحضور و الأهم من ذلك التزامن بين حفلي بغداد و البصرة و التعاون المستمر بين المحافظتين لانطلاق المهرجان في وقت واحد.

محمد يؤمن ان السبب وراء نجاح هذا المهرجان هو ان المجموعات الشبابية هي التي تقوم و تنظم المهرجان, التي بدورها تجعلهم يشعرون بالمسؤولية و الموافقة على العمل الجماعي, و الداعم الأكبر كان الحاضرون سوآءاً كانوا من الشباب او من العوائل البغدادية, و الذي يزداد عددهم كل سنة.

محمد المح ان الرسالة الأولى للمهرجان هي حب العراقيين للسلام و منعهم لجميع الأفكار التطرفية؛ و لفت الى ان فريق المتطوعين يتكون من 600 عضو و كان من صعب تنظيم هكذا عدد من المتطوعين, مع ذلك, في النهاية كان المهرجان ناجحاً حسب شهادة الجميع.

في ذلك الحين, سما باسل, عضو في فريق التواصل الاجتماعي, تؤمن, وفقاً لتصريحها لجريدة المدى, بأن مشاركة المرأة في مهرجان يوم السلام كان كبيراً و واضحاً سوآءاً كانوا متطوعين او حضور, و ايضاً أوضحت ان الفرق المجهزة اساساً لهذا المهرجان كانوا على قدر عالي من التعاون و لم نعاني من أي نوع من الازعاج.

باسل أوضحت ان عوائل المتطوعات النساء كانوا احياناً يشعرون بالانزعاج لكثرة الاجتماعات, و لكن بعد معرفة الفكرة و السبب من المهرجان و الهدف من القيام بهكذا مهرجان, قاموا بتشجيع الانضمام الى المهرجان و بهذا يكون أي نوع من الضغط قد اضمحل. و قد أوضحت ايضاً ان النساء كانوا يمثلون الاغلبية في الفرق و كانوا حقاً مؤثرين.

هيام صباح, الملمة بحضور كل سنة في المهرجان مع عائلتها, تؤمن هي ان هذا المهرجان ينجح كل سنة, فهو يهدف الى تحفيز الشعب العراقي بإتجاه السلام لان ما نعانيه يتضمن ضغوطاً نفسية  في كل مظهر من مظاهر الحياة سوآءاً كان اجتماعياً, خدمياً, و حتى امنياً. و هذا العدد من الحضور يثبت ان هناك العديد من الناس يأملون سلاماً و حياةً هادئة.

و قالت: (وعندما تأتي الى هنا, فهي تحرص على اصطحاب أولادها معها لهذه الفعاليات لكي يأملوا في المستقبل, حتى و لو املاً بسيطاً, و تأخذهم بعيداً عن العنف الموجود, كذلك لكي تعزز روح التعاون و حب الوطن فيهم. فهي تأمل على دوام هكذا فعاليات.)

و في جانب اخر, شهد صادق, فريق الاعمال اليدوية, تؤكد ان المهرجان يحمل رسالة مهمة و فريدة تؤكد انه بالرغم من الصعوبات و المتاعب التي يعيشها العراق, فأن هنالك الشباب المستمسك بالأمل. انها تثبت ان هكذا شباب يعملون بجد و لا ينامون الا قليلا لغرض عرض هذه الفعاليات للتأكيد ان هذا المهرجان يريد ان يوصل رسالة سلام حتى و لو ليوم واحد في مدينة تفتقد السلام.

منقول من مؤسسة المدى