Posted in English, قصص السلام, youth, سلام, شباب, عربي

حسين يسعى من خلال المهرجان الى نشر الموسيقى

عربي – English

من أرض مهرجان بغداد دار السلام ابصرت النور فرقة عرفت بإسم

(SHARED HARMONY )

مع ضجيج الحضور وصخب الفعاليات انطلق من مسرح المهرجان ضوء يكبر شيئا فشيئا كلما انتبه شخص عليهم

هذا الضوء هو الفرح الذي خرج من انامل وحناجر هذه الفرقة ليعانق الجميع

يروي حسين مازن ذو ال21 عاما وهو طالب جامعي ان المهرجان زاد ثقته بنفسه وكان السبب بالتعرف على شباب يشاركونه نفس الطموح والغايات، مضيفا ان فكرة المهرجان هي فكرة متميزة وانه يسعى من خلال المهرجان ان ينشر الموسيقى الى كل الناس لكي يخفف جراحات بلده من خلال جرعات الامل المصاحبة للموسيقى
ويبين ان اهم ما يميز مهرجان بغداد دار السلام هو تنوع الفعاليات، والاجواء التي تعطي شعور بالطمأنينة لكل من يحضره
عن هدفه يحدثنا حسين عن ايصال الموسيقى لكل شخص حتى يعرف الناس اهميتها ومدى تاثيرها على حياتهم 

الفرقة التي انشأها بمعية اخيه تقدم اغاني غربية ال

covers
بكافة انواعها

( pop , rock , blues …etc)

حسين يختتم حديثه بامنية ان يقدم اغاني خاصة بالفرقة من تاليفهم

IQPeaec Media Team 2017

 

Hussein seeks to spread music through the carnival

From Baghdad, city of peace carnival’s land, a band called (SHARED HARMONY) has seen the light, with noises of audience and sounds of activities, a light from the carnival’s stage has been set out, a light which gets bigger and bigger every time someone pays attention to them.

This light is the joy which goes out of the fingers and throats of this band to hug everybody.

Hussain Mazin, 21 years old, a college student, tells that the carnival has increased his confidence with himself, saying that the reason was meeting young people who share with him the same ambitions and desires, he also says that the idea of the carnival is fabulous and he seeks through the carnival to spread music to everybody in order to heal the wounds of his country via hope doses which are combined with music.

He illustrates that the most distinctive thing in Baghdad city of peace carnival is the variety of activities, and the atmosphere which gives the feeling of tranquility to everyone attends.

About his aim, Hussain speaks to us, about delivering music to every person, in order to tell people its importance and the range on its effects on the people’s lives.

The band which has established with his brother introduces western songs covers, by all their types, (Pop, Rock, Blues, etc.).

Hussain finishes his speech with a wish of his, that one day he can play songs written by his band only.

IQPeace Media Team 2017

Posted by WORLD PEACE DAY -IRAQ on APRIL 9, 2017

Translated by: Ammar Ma’an

Posted in English, Peace news, قصص السلام, youth, سلام, شباب, عربي

شباب يسعون لأن تكون بغداد “دار سلام” حقيقية

عربي – English

شباب يسعون لأن تكون بغداد “دار سلام” حقيقية

موقع ارفع صوتكم

بقلم علي قيس

في عام 2010، كتب أحد الشباب على محرك البحث في غوغل “بغداد دار السلام”، وجاءت نتيجة البحث صور حرب ودبابات ودماء، ولم تكن لها علاقة بالسلام. كانت النتيجة دافعا له، كي لا تبقى صور بغداد على هذا النحو المأساوي

والآن منذ قرابة ستة أعوام، اعتاد شباب من بغداد تنظيم فعالية ثقافية سنوية بمناسبة يوم السلام العالمي، الذي يصادف في 21 أيلول/سبتمبر، باسم “مهرجان بغداد دار السلام” على حدائق شارع أبو نواس وسط العاصمة العراقية، ويتضمن المهرجان عروضا مسرحية وموسيقية وثقافية وترفيهية متنوعة منتشرة في الحدائق

الشاب علي الراوي، أحد منظمي المهرجان، الذي يروي لموقع (إرفع صوتك) “تجمعنا في ذلك العام وكان عددنا عشرات الشباب من المتطوعين، أما العام الماضي (2015) فقد كبرت عائلة المهرجان وأصبح عدد المتطوعين قرابة 500، ونتوقع هذه السنة أن يزيد عددنا أكثر”

ويؤكد الراوي أن المهرجان حقق أهم أهدافه، “فمن الناحية الاجتماعية أثبتنا نحن فئة الشباب أنّه بإمكاننا العمل معا لهدف واحد وهو جعل صورة بغداد أجمل، كما استطعنا من خلال جمع التبرعات وريع المهرجان أن نقدم المساعدة لعوائل النازحين وضحايا العنف”

وعن نجاحه على الصعيد الشخصي يقول الشاب علي الراوي “أنا عازف غيتار، تمكنت من خلال مشاركاتي بالمهرجان من تشكيل فرقة موسيقية، واسميتها اليوم بروجكت 904”

!العالم وين وأنتو وين

“بما أن مجتمعنا يفتقر إلى الفعاليات الاجتماعية والثقافية، فإننا عندما نباشر باستعداداتنا للمهرجان نتلقى الانتقادات، وغالبا ما نسمع عبارة (العالم وين وأنتو وين)”، يصف الراوي ردة فعل بعض الناس حول المهرجان، ويتابع “لكن بيوم المهرجان عندما يجدون جمال شباب بغداد وما يقدموه من أعمال، يشكروننا ويبدون استعدادهم للمشاركة في العام المقبل”

والنساء أيضا

“صحيح أنا أواجه صعوبات كوني أنثى وطبيعة المجتمع العراقي تتحسس من هذا الموضوع، لكن بداخلي رسالة يجب أن أوصلها للمهرجان بشكل خاص وللبلد بشكل عام”، هكذا تحرص الشابة زينب علي على وصف مشاركتها في فعاليات المهرجان مثل المئات من زميلاتها، موضحة لموقع (إرفع صوتك) “عدد الذكور والإناث في فريق المتطوعين متساوٍ تقريبا، والفتيات يشاركن في كل الفعاليات سواء الغناء أو الرسم أو التقديم على المسرح”

وتضيف على أن هذا التنوع يعطي المشاركين دافعا كبيرا لاستكمال رسالتهم، “كونه نقلة نوعية وتطور على أرض بغداد”

وحول أعداد الحاضرين إلى المهرجان توضح أنّه يزداد في كل عام عن سابقه، “والماضي (2015) بلغ عدد الحاضرين 15 ألف شخص، ونتوقع هذا العام أن يصل إلى 18 ألف شخص وربما أكثر”

القدرات التطوعية للشباب؟

“هدفنا العام هو إعادة صورة بغداد القديمة، مدينة العلم والثقافة ودار السلام”، يقول، أسامة عماد، أحد المنسقين في فريق تجهيز الأكشاك في المهرجان، ويتابع في حديث لموقع (إرفع صوتك) “أما هدفنا الخاص فيتغير كل عام، في السنة الماضية كان دعم النازحين، أما هذا العام فهو تطوير القدرات التطوعية للشباب”

وحول طبيعة عمله يوضح عماد “أنا منسق في فريق الأكشاك الذي يوفر أماكن ومواد أولية للمواهب المشاركة في المهرجان، في العام الماضي بلغ عدد الأكشاك 65 كشكا، تنوعت بين أعمال يدوية وتقديم مأكولات وألعاب ورسم للأطفال، فيما كانت الكتب تشكل الجانب الرئيسي من المعروضات”

ويأمل الشاب أسامة عماد كبقية أعضاء فريق متطوعي “مهرجان بغداد دار السلام” أن تلقى الفعاليات الشبابية اهتماما من قبل المؤسسات الحكومية، مختتما حديثه بالقول “نتمنى من الحكومة أن تدعم شباب بغداد، وتتأخر الكثير من الموافقات الحكومية على إقامة المهرجانات والفعاليات الثقافية”

#IQPeaec

Young people hope Baghdad to be a real “ City of Peace”


From Irfaa Soutek


By Ali Qais

Translate : Murtaja Talib

In 2010, a young guy searched “Baghdad city of peace” on Google , and the results was a pictures of war, tanks and blood and it wasn’t related to peace at all ! this result was a motivation for him , so that no tragic pictures like those will remain.

Now since about six years , young people from Baghdad used to organize an annual cultural event by the day of 21st , September ( Peace International Day ) , with the name of “ Baghdad City of Peace Carnival “ located in Abu-nua’as public gardens in the centre of the Iraqi capital . The carnival includes different theatrical and musical performances widespread in the gardens .

Ali Al-rawi , one of the organizers of the carnival , tells (Irfaa Soutek) : “ We gathered in that year and we were just tens of young volunteers , but last year (2015) the family has grown up and the volunteers became nearly 500 , and we expect the number to increase this year “
Al-rawi assures that the carnival has achieved its most important goals , “ Socially we -young people- proved that we can work together for one goal is make the picture of Baghdad more beautiful , as we raised money from other people and the proceeds of the carnival to offer help for displaced families and victims of violence “
And about his personal success he says “ I’m a Guitar player , and through my participations in the carnival I was able to form a musical band called Project904 “

What the heck are talking about ?!
Since our community lacks social and cultural events , so when we star our preparations for the carnival we get a lot of criticism , and mostly we hear “what the heck are you talking about?” , Al-rawi describes the reactions of people about the carnival , and continues “ but on the day of the carnival when people find the beauty of the young people of Baghdad and what they do , people start to thank them and that they would like to join them next year .

Women too..
“That’s right , I face many difficulties as female and the nature of Iraqi society is sensitive to this issue , but I have a message must be told to the carnival and my country in general too “ that’s how the young women Zainab describes her participation in the carnival like hundreds of her colleagues , explains to ( Irfaa Soutek ) “ the number of males and females is almost equal , and young women join all different activities in the carnival like singing , painting or presenting on stage “ and she adds that this variety gives volunteers a big motivation to deliver their massage , “ as the carnival is qualitative leap and a change in Baghdad “ . And about the numbers of attendees to the festival she explains that it increases every year , “ last year (2015) number of attendees was 15 thousands and this year we expect it to reach 18 thousands and maybe more .

Youth volunteer capacities?
“ Our overall goal is to restore the image of old Baghdad , the city of science and culture , the city of peace “ says Osama Emad , A coordinator in the carnival kiosks team , and continues for ( Irfaa Soutek) “ But our special goal changes every year , last year was to support displaced families , but this year it is to develop youth volunteer capacities “
And about his work nature Emad explains “ I’m a coordinator in the carnival kiosk team and it provides places and and raw materials for participating talents , last year, there were 65 kiosks ranging from handcrafts to toys and drawing for children , while books were the main side of the exhibits “
And Osama Emad hopes as the other volunteers in the “ Baghdad City of Peace Carnival “ that government institutions will support youth activities , finishes his speech with “ We that government support the youth of Baghdad , that many governmental acceptances of the cultural activities and events get late “