Baghdad Colored with peace and life

عربي – English

Baghdad Colored with peace and life

Roa’a

Baghdad City of Peace Carnival has come as a wall against violence and terrorism. The carnival is the other face of Baghdad that brings back its shining lights and spreads happiness and joy.
The carnival has many joyful activities that make the Baghdadi families enjoy their time while celebrating the International Day of Peace. The activities vary between theatrical, cultural, and musical performances and booths.
Also, there are paintings created by the hands of the talented volunteers of IQpeace to be hung on the walls of Baghdadi houses to stay monumental from Baghdadi peace.
The Iraqi families have started immortalizing these beautiful paintings by sharing them via social media networks with hashtag #IQpeace. They’ve been doing that in order to show pictures of Baghdad colored with peace and life, instead of blood and violence.
The carnival is like a big arena for the Iraqi youth to bring out their talents and abilities, and show persistence and determination to return the old name of Baghdad (City of Peace). Also, the carnival is a big family that allows the Iraqi youth enjoy the spirit of teamwork, initiative, patience and participation to bring off the message of peace to the world during the International Day of Peace.
These young people are able to prove that Iraqi youth have a strong determination to fight the terrorist thoughts and deliver positive thoughts by spreading cultural awareness.
Let us celebrate and live in peace, let us rebuild our civilization, let us smile in our enemies face, and let us prove it to the whole world that the Iraqi people still alive never die.

بغداد ملونة بالسلام و الحياة

رؤى

مهرجان بغداد مدينة السلام جاء كمصد ضد العنف و الإرهاب. المهرجان هو الوجه الاخر لبغداد الذي يعيد اضوائها اللامعة و ينشر السعادة و المتعة.

المهرجان لديه العديد من النشاطات الممتعة لجعل العوائل البغدادية يستمتعون بوقتهم اثناء احتفالهم بيوم السلام العالمي. النشاطات تتنوع بين فعاليات و أماكن عرض مسرحية, ثقافية, و موسيقية.

كذلك, هناك لوحات صُنعت من قبل ايادي المتطوعين الموهوبين لدى IQpeace لكي تُعلق على جدران البيوت البغدادية حتى تبقى كذكرى من السلام البغدادي.

العوائل العراقية قد بدأت بتخليد هذه اللوحات الجميلة عن طريق مشاركتها بواسطة مواقع التواصل الاجتماعي مع الهاشتاك #IQpeace.  انهم قاموا بذلك من اجل اظهار صور عن بغداد ملونة بالسلام و الحياة, بدلاً من الدم و العنف.

هذا المهرجان يشبه ميدان كبير لكي يقوم الشباب العراقي بجلب مواهبهم و قابلياتهم, و يظهرون صمودهم و عزمهم لكي يعود الاسم القديم لبغداد ( مدينة السلام ). كذلك, هذا المهرجان هو عائلة كبيرة تسمح للشباب العراقي للاستمتاع بروح العمل الجماعي, المبادرة, الصبر, و المشاركة في إنجاح رسالة السلام الى العالم من خلال يوم السلام العالمي.

هؤلاء الشباب قادرون على اثبات ان الشباب العراقي لديهم عزم قوي لمحاربة الأفكار الإرهابية و توصيل للأفكار الإيجابية عن طريق نشر الوعي الثقافي.

فلنحتفل و نعيش في سلام, فلنبني حضارتنا, فلنبتسم في وجه اعدائنا, و لنثبت هذا لكل العالم ان الشعب العراقي ما زال حياً و لن يموت ابداً.

نُشر بواسطة يوم السلام العالمي – العراق في 19 تشرين الأول 2016

ترجمة عمار معن

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s