Posted in Peace news, قصص السلام, youth, سلام, شباب, عربي

21 يوما تدهش الديوانيين في يوم السلام العالمي

21 يوما تدهش الديوانيين في يوم السلام العالمي

منقول من  صوت العراق – الديوانية 

أدهش ناشطون ديوانيون، االأربعاء (21/9/2016)، بفعاليات وعروض فنية المواطنين في احياء يوم السلام العالمي، وفيما أكد القائمون على مهرجان، أن جميع الاعمال والفعاليات والتنظيم تمت من دون دعم حكومي، أعتبر بعض الحاضرين للمهرجان أن صورة اليوم تعكس مدى حب أبناء الشعب للحياة المدنية وحرية ابداء الرأي والتعبير من خلال رسم رسائل السلام بأعمال فنية اختلفت بين الموسيقى والمسرح والفن التشكيلي

وقالت عضو اللجنة التحضيرية لمهرجان (الديوانية مدينة السلام)، براء نهاد، إن “مجموعة من الشباب الناشطين والمتطوعين في المحافظة، اتفقوا على رسم صورة السلام في الديوانية، بعدد من الفعاليات الفنية والمعارض التشكيلية لنتاجات الشباب”، معربة عن “فرحتها بعدد الجمهور والتفاعل الكبير الذي أبداه الحاضرون من فقرات المهرجان”

وأوضحت نهاد، أن “المهرجان عكس الصورة الواضحة بين القتال في الجبهات لطرد داعش، ورغبة المواطنين بالحياة المدنية، وحرية الرأي والتعبير في رسم صور السلام”، مؤكدة “عدم اشراك أي جهة حكومية او حزبية في الفعاليات، واعتماد عشر منظمات على جهود الشباب المتطوعين، خلال 21 يوما فقط، للخروج بفعاليات عكست روح المحبة والتسامح والرغبة في السلام بالمحافظة”

من جانبه قال عضو اللجنة التنسيقية للمهرجان، حسين عماد، أن “غياب الدعم الحكومي المتعمد لمواهب الشباب وطاقاتهم، دفعنا الى الاعتماد على أنفسنا، بدعم مواهب بعضنا، ومنحنا لبعضنا فرصة تقديم تلك المواهب الى الجمهور من خلال الاحتفال بيوم السلام العالمي، ليقدم كل منا ما يبدع فيه الى الجمهور”

بدوره اعتبر الفنان، علي الساهر، أن “مزامنة مهرجان السلام في المحافظة مع يوم السلام العالمي، بهذا التنوع الفني والصور المتحررة الجميلة التي عكست مدى حب أبناء الشعب للحياة المدنية وحرية ابداء الرأي والتعبير من خلال رسم رسائل السلام بأعمال فنية اختلفت بين الموسيقى والمسرح والفن التشكيلي”

وتابع الساهر، أن “الشباب أكدوا من خلال فعالياتهم قدرتهم على الاحتفال بفرحة تخرجهم من المحيط والتقاليد الاجتماعية البالية، بنظر محترمة واعية تترجم أن الفن أساس السلام في العالم ولغة جميع الشعوب المشتركة”

الى ذلك رأى الصحافي، باسم حبس، أن “مهرجان اليوم يعكس مرحلة مهمة من النضج المجتمعي الذي ابتعد عن تأثير الأحزاب والتيارات الإسلامية، بصورة محافظة مقبولة لدى الجميع”، مشيدا “بمستوى الترتيب والتنظيم والسيطرة الواضحة على الرغم من تعدد الفعاليات في وقت واحد وبأكثر من مكان، الامر الذي يؤكد بان المستقبل بيد شباب قادرين على صناعة الحياة والسلام والتمسك بهما”

وكانت الجمعية العامة للأمم المتحدة قررت بموجب قرارها 36/67 في عام 1981، تعيين الاحتفال باليوم العالمي للسلام في الـ21 من أيلول سنوياً، ليكون متزامنا مع موعد الجلسة الافتتاحية لدورة الجمعية العامة، التي تُعقد كل سنة في ثالث يوم ثلاثاء من أيلول، ليكون مكرّسا لتعزيز مُثل وقيم السلام في أوساط الأمم والشعوب وفيما بينها

يذكر أن موضوع فعاليات اليوم الدولي للسلام لعام 2016 الحالي، هو “أهداف التنمية المستدامة: بناء أحجار أساس من أجل السلام”، بموجب ما اعلنت عنه الأمم المتحدة

وقد احتُفل بأوّل يوم للسلام في أيلول من عام 1982. وفي عام 2001، صوتت الجمعية العامة بالإجماع على القرار 55/8282 الذي يعيِّن تاريخ 21 أيلول، يوما للامتناع عن العنف ووقف إطلاق النار، وبهذه المناسبة، تدعو الأمم المتحدة كافة الأمم والشعوب إلى الالتزام بوقف للأعمال العدائية خلال هذا اليوم، وإلى إحيائه بالتثقيف ونشر الوعي لدى الجمهور بالمسائل المتصلة بالسلام

 

Posted in Articles, English, Peace news, Peace Stories, youth, سلام

Baghdad Colored with peace and life

عربي – English

Baghdad Colored with peace and life

Roa’a

Baghdad City of Peace Carnival has come as a wall against violence and terrorism. The carnival is the other face of Baghdad that brings back its shining lights and spreads happiness and joy.
The carnival has many joyful activities that make the Baghdadi families enjoy their time while celebrating the International Day of Peace. The activities vary between theatrical, cultural, and musical performances and booths.
Also, there are paintings created by the hands of the talented volunteers of IQpeace to be hung on the walls of Baghdadi houses to stay monumental from Baghdadi peace.
The Iraqi families have started immortalizing these beautiful paintings by sharing them via social media networks with hashtag #IQpeace. They’ve been doing that in order to show pictures of Baghdad colored with peace and life, instead of blood and violence.
The carnival is like a big arena for the Iraqi youth to bring out their talents and abilities, and show persistence and determination to return the old name of Baghdad (City of Peace). Also, the carnival is a big family that allows the Iraqi youth enjoy the spirit of teamwork, initiative, patience and participation to bring off the message of peace to the world during the International Day of Peace.
These young people are able to prove that Iraqi youth have a strong determination to fight the terrorist thoughts and deliver positive thoughts by spreading cultural awareness.
Let us celebrate and live in peace, let us rebuild our civilization, let us smile in our enemies face, and let us prove it to the whole world that the Iraqi people still alive never die.

بغداد ملونة بالسلام و الحياة

رؤى

مهرجان بغداد مدينة السلام جاء كمصد ضد العنف و الإرهاب. المهرجان هو الوجه الاخر لبغداد الذي يعيد اضوائها اللامعة و ينشر السعادة و المتعة.

المهرجان لديه العديد من النشاطات الممتعة لجعل العوائل البغدادية يستمتعون بوقتهم اثناء احتفالهم بيوم السلام العالمي. النشاطات تتنوع بين فعاليات و أماكن عرض مسرحية, ثقافية, و موسيقية.

كذلك, هناك لوحات صُنعت من قبل ايادي المتطوعين الموهوبين لدى IQpeace لكي تُعلق على جدران البيوت البغدادية حتى تبقى كذكرى من السلام البغدادي.

العوائل العراقية قد بدأت بتخليد هذه اللوحات الجميلة عن طريق مشاركتها بواسطة مواقع التواصل الاجتماعي مع الهاشتاك #IQpeace.  انهم قاموا بذلك من اجل اظهار صور عن بغداد ملونة بالسلام و الحياة, بدلاً من الدم و العنف.

هذا المهرجان يشبه ميدان كبير لكي يقوم الشباب العراقي بجلب مواهبهم و قابلياتهم, و يظهرون صمودهم و عزمهم لكي يعود الاسم القديم لبغداد ( مدينة السلام ). كذلك, هذا المهرجان هو عائلة كبيرة تسمح للشباب العراقي للاستمتاع بروح العمل الجماعي, المبادرة, الصبر, و المشاركة في إنجاح رسالة السلام الى العالم من خلال يوم السلام العالمي.

هؤلاء الشباب قادرون على اثبات ان الشباب العراقي لديهم عزم قوي لمحاربة الأفكار الإرهابية و توصيل للأفكار الإيجابية عن طريق نشر الوعي الثقافي.

فلنحتفل و نعيش في سلام, فلنبني حضارتنا, فلنبتسم في وجه اعدائنا, و لنثبت هذا لكل العالم ان الشعب العراقي ما زال حياً و لن يموت ابداً.

نُشر بواسطة يوم السلام العالمي – العراق في 19 تشرين الأول 2016

ترجمة عمار معن

Posted in Peace news, قصص السلام, youth, سلام, شباب, عربي

بغداد تعيش بسلام أسمى واكبر من الحروب

بغداد تعيش بسلام أسمى واكبر من الحروب

رؤى

مهرجان بغداد دار السلام المهرجان الذي جاء جداراً بوجه العنف والارهاب هو الوجه الاخر لبغداد يعيد شوارع بغداد منيرة مضيئة مشرقة تنشر الفرح والبهجة
المهرجان الذي تنتشر فعالياته المبهجة لتحتفل بها العوائل البغدادية في يوم السلام العالمي الذي تضمن عده فعاليات متنوعة منها عروض مسرحية فنية ثقافية عزف وغناء وكذلك فرق الأكشاك 
وايضاً اللوحات التي ابدعها مهرجان بغداد بأيدي متطوعين موهوبين لتكون جزءاً معلقاً على جدران بيوت بغداد لتبقى تذكاراً من يوم السلام البغدادي
(والتزين والديكور الذي كان لوحة جميلة وذكرى مخلدة بصوراً تتشاركها العوائل بال(هاشتاك عبر مواقع التواصل الاجتماعي باسم المهرجان لتظهر صورة بغداد خالية من الدماء وملونة بألوان السلام والحياة 

المهرجان الذي كان الساحة الكبيرة للشباب لابراز مواهبهم وقدراتهم وإصرارهم وعزمهم لإعادة اسم بغداد دار السلام من جديد, ليكون عائلة كبيرة تتمتع بروح العمل الجماعي  والمشاركة والصبر والمبادرة حتى يحققوا الرسالة التي يحملها يوم السلام والمتمثلة
بطموح رؤية بغداد تعيش بسلام أسمى واكبر من الحروب

هؤلاء الشباب قادرين على الإثبات بأن شباب العراق شباباً قوي ذو عزم وثقافة قادر على محاربة الفكر الإرهابي وايصال الفكر الإيجابي ونشر الوعي الثقافي
لنحتفل ونعيش بسلام ببلدنا لنجدد حضارتنا لنبتسم دوماً بوجه الأعداء لنثبت للعالم اجمع بأن العراق شعب حي لا يموت مازال ينبض بالحياة

Posted in Articles, English, Peace news, Peace Stories, youth, سلام

Baghdad City of Peace Carnival 2016

 

Baghdad City of Peace Carnival 2016

Baghdad City of Peace Carnival was launched for its sixth year in a row. The carnival was held at Abo Nawas parks, where it consists of a variety of booths (from paintings to souvenirs)
The carnival sponsored and helped many young Iraqi talents to be on the stage
Most of the audience were Iraqi families and have played a major role in making this carnival successful
Most comments from the families were that they had never witnessed such energies of peace for a long time The carnival was a big surprise for them in which they have seen that the Iraqi youth is a part of a community, trying to make a lot of effort to restore the name of Baghdad (City of Peace)
Thank you from the bottom of our hearts for your effective presence and an important role in the carnival see you next year 🙂

Posted in Articles, Peace news, سلام, شباب, عربي

مهرجان بغداد دار السلام السادس

مهرجان بغداد دار السلام السادس

انطلق مهرجان بغداد دار السلام لعامه السادس على التوالي والذي أُقيم على حدائق ابي نؤاس حيث ضم المهرجان العديد من الاكشاك المتنوعة من لوحاتٍ فنية الى تذكارات وغيرها
يذكر ان المهرجان احتضن العديد من المواهب العراقية الشابة من مطربين وعازفيين وفرق موسيقية احييت المهرجان على خشبة مسرح المهرجان وتفاعل الجمهور معهم
كما ان للعوائل العراقية دوراً كبيراً في المهرجان حيث كان الحضور من العوائل فعالاً واغلب الحاضريين هم من العوائل العراقية حيث احتفلوا بمهرجان بغداد دار السلام وساهموا في احياء مراسيم المهرجان
استمتعت العوائل بشكل كبير حيث السلام والامان داخل المهرجان والطاقات الايجابية الشابة تنيير لهم درب جديد في بغداد السلام
وكانت تعليقات العوائل بانهم لم يشهدوا هكذا طاقات وهكذا أجواء منذ وقتٍ طويل وكان المهرجان مفاجأة كبيرة لهم حيث شاهدوا بإن الشباب العراقي هو جزء من المجتمع ويبذل الكثير من الجهد لاعادة اسم بغداد دار السلام

شكراً من القلب الى حضوركم ودوركم الفعال في المهرجان نلقاكم في السنة القادمة