Posted in Articles, English, youth, سلام, شباب, عربي

ذكريات جميلة

عربي – English

ذكريات جميلة 

محمد عصام

انتهى المهرجان قبل ما يزيد عن نصف سنة ذكريات رائعة والماضي يعطي احساسا غامرا بالدفيء والامان

المحبة ما زالت مرسومه على وجوه المتطوعين ولا تزال الأمنية والحلم واحد هو عراق السلام, وما خطوة الالف ميل تبدا بخطوة واحدة ومما رسخت في حياتنا ان الخطوة قد تم عبورها بخطوات وان المجهود قد اصبح منتجا، وكمتطوع شكل المهرجان تغيير كبير في نفسي اصبحت اتعامل بسكينه وعرفت معنى الهدوئ بالتعامل مع الاخرين حيث ان المهرجان كان تغيير لي قبل ان يغير بالمجتمع فأصبحت الحياة العملية اكثر جمالا ورحابة

المهرجان ساعات قد لا تكون عديدة لكن المتعة كانت ولا تزل في الاجتماعات التحضيرية للمهرجان فقد بدأت قبل ما يقارب الاربعة اشهر قبل المهرجانات وفيها تكافلت الجهود من مختلف الفرق العاملة في المهرجان من حيث التنسيق والعمل فأصبح المتطوعون كعائلة واحدة عاملة على انجاز عمل معين الساعات تمر كالدقائق والاسابيع تجري مسرعة، حيث كانت لدي رغبة ان تستمر الفترة التحضيرية لما فيها من متعة وعمل منتج

في بداية نُضجي التفت الى حالة الفرد وما يستطيع ان يغيره في المجتمع برغبة عارمة مني وتوجهت الى منظمات المجتمع المدني فقد حاولت ان ادخل هذا المجال رغبة بتغيير الواقع لم استطع ان اكمل هذا الالتزام لكن في العام الماضي تطوعت في المهرجان كانت تجربة مميزة حيث استطعت ان اميز هدفي واتعامل مع مجتمع بأكمله في فترة زمنية واعتقد ان هذا ما ميز مهرجان بغداد دار السلام عن بقية المهرجانات

أصالته وتذكيره بالجمال وبث الامل بالقادم من الايام فقد جذب الشباب الواعي الراغب بالتغيير واصلاح المجتمع

Beautiful Memories

Mohammed Issam

 

The carnival ended more than half a year ago cool memories and the past gives us a feeling full of warmth and safety.

Love is still on the volunteers’ faces and the wish and the dream still a peaceful Iraq, The steps of a thousand miles starts with one step, That stabilized in our life that the step been passed by many steps and the effort became productive, As a volunteer the carnival made a big change in my self, I’ve became dealing with quietness and knew the meaning of calmness by dealing with others, The carnival was a change for me before it was changing society so practical life became prettier and more welcoming

 

The carnival is hours may not be many but the joy was and still in the preparation meetings, They started about 4 months before the carnivals and in them the efforts came together from different teams working in the carnival in coordination and work so the volunteers became like a one family working on making something works in couple of hours passing like minutes and weeks running fast, Which I wished the preparation period lasted longer because of how much joy and productive work it has

At the beginning of my maturity, I looked at the individual condition and what he/she can change in society with an overwhelming desire from me, I went towards civil society organizations so I tried to get in this field in the desire of changing reality, I couldn’t keep this commitment but in the last year I volunteered at the carnival, It was a special experience where I was able to distinguish my goal and deal with whole society in a certain amount of time and I think that what made Baghdad City of Peace Carnival special from other carnivals

Its authenticity and its remind of beauty and giving hope in the coming days, It has attracted conscious youth that desires change and fixing society

Posted in English, قصص السلام, سلام, شباب, عربي

عبودي المصور

عبودي المصور

قصة اليوم لاحد متطوعينا المخضرمين عبودي الكناني ١٧سنة متطوع منذ ٣ سنوات ضمن فريق التصوير
عبودي يعتبر النجاح فرحة تدفعه للتفاؤل بالغد الافضل , مواده الأولية هي الشجاعة والجرأة والطموح والسعي خلف حلمه, اول خطواته التخطيط المستمر لكل خطوة بحياته و يؤكد انه مازال هناك المزيد لكي يصل الى قمة النجاح واكد ان الزمان والمكان هي المعوقات الوقتية للنجاح، لمن تنقصه العزيمة
وبين والامل يملىء حديثه ان مهرجان بغداد دار السلام علمه حب العمل الجماعي وكيف يضع هدفا للنجاح ويعتبر المهرجان هو المكان الذي غير مجرى حياته ليصب ببحر الطموح والنجاح، واضاف انه يعتبرالمهرجان وكل شبابه وفريقه هو منزله وعائلته الثانية .
وبين عبودي في اثناء حديثه ان عمه الاكبر الحاصل على شهادة الدكتوراه والذي يلجىء لاستشارته خيرة اساتذة الوطن العربي هو مثله الأعلى وحلمه الذي يراه بعيد المنال ولكنه ليس مستحيل ويطمح للوصل اليه
عبودي الذي صقل موهبته من خلال اليوتيوب ويعتبره صاحب الفضل الاكبر بهذا، يذكر ان اكبر عوائقه هو كيفية إيصال فكرة من خلال صورة حيث تحدى نفسه ليعبر عن ما يجول في خاطره من افكار من خلال فن التصوير الحديث  

واختتم عبودي سرد قصة نجاحه بحبه لبغداد وكيف يصفها 

” هي موطني وداري الذي ارنوا اليه مهما ابتعدت”

Aboody The Photographer

Our story today is about one of our maven volunteers, Aboody Al-Kenany, 17 years old, a volunteer for 3 years within our photographing team

Aboody considers success as a gladness which encourages him to be optimistic about a better future, his raw materials are courage, bravery, ambitions, and striving to his dream. His first step is continuous planning to his life mile stones, he confirms that there still more to reach the success’ peak, also he confirms that time and place are the temporary obstacles to success, for the one who lacks determination

He explains, with the hope filling his speech, that Baghdad city of peace carnival taught him teamwork, and how to put an aim to success. He considers that the carnival is the place which changed his life path to pour in the ambitions’ and success’ sea. He adds that he considers the carnival, with all its people and its teams, is his second house and family

Aboody illustrates to us while speaking that his oldest uncle who has a Ph.D, who is the best Arab homeland’s professors seek his consultation, is his biggest idol and his dream which he sees how far it is but still not impossible, and he tries to achieve it

Aboody has improved his talents by YouTube and he considers it as the best teacher. He mentions that his biggest obstacle is how to send an idea via a photo, when he challenged himself to express the ideas which rotate around his mind by photographing art

Aboody finishes his story by telling how much he loves Baghdad and how he describes it:” it is my homeland and my house which I head to in every time I got far away”

Translated by: Ammar Ma’an

Posted by WORLD PEACE DAY -IRAQ on AUGUST 30, 2016

Posted in Articles, English, Peace news, youth, عربي

A Special Day

عربي – English

A Special Day

 

Mohammed I.

Friday 23rd of August 2016 was just another day for others, but for me it was so beautiful and special. After a long time here We met again with the volunteers of the iqpeace’ media team. We have discussed the problems and challenges we may face in the coming days, as well the possible solutions. The tasks have distributed among the team’s members, and we have literally started the actual work of media. We are as young people working for the iqpeace media team is like entering a dark tunnel, but with the spirit of helping each other we will, for sure, see the light at the end of it.
This Friday allowed me to meet new young people who volunteered to make this carnival happen. These young volunteers and friends make you feel that you can rely on because they know how to take on responsibilities.
My words cannot describe enough the teamwork and each volunteer, but you can see it yourself on the carnival’s day.

On 21st of September we are waiting for you.

يومٌ مميز

محمد

كان يوم الجمعة, الثالث و العشرون من آب عام 2016, يوماً عادياً بالنسبة للآخرين, اما بالنسبة لي فقد كان يوماً مميزاً و جميلاً, فبعد مدة طويلة ها نحن نلتقي مجدداً مع متطوعين فريق IQPeace الإعلامي, تناقشنا حول المشاكل و التحديات التي ممكن ان تواجهنا في الأيام القادمة, فضلاً عن طرق حلها, المهام قد تم توزيعها على أعضاء الفريق, و نحن قد بدأنا حرفياً بالعمل الحقيقي للإعلام.

نحن كشباب يعمل في فريق IQPeace الإعلامي حالنا كحال الذي يدخل نفق مظلم, و لكن مع روح المساعدة لبعضنا البعض فنحن, بالتأكيد, سنرى الضوء في نهايته.

تلك الجمعة سنحت لي الالتقاء بشباب جدد تطوعوا لجعل هذا المهرجان يحدث, هؤلاء المتطوعون الشباب و الأصدقاء يجعلونك تشعر انك تستطيع الاعتماد عليهم لانهم يعرفون كيف يتحملون المسؤولية.

كلماتي لا تستطيع ان تصف العمل الجماعي و كل متطوع بشكل كافي, و لكن يمكنك رؤية ذلك بنفسك في يوم المهرجان.

سنكون بإنتظاركم في اليوم الحادي و العشرين من أيلول.

نُشرت بواسطة: يوم السلام العالمي-العراق في 29 آب 2016

ترجمة: عمار معن

Posted in Articles, English, Peace news, youth, سلام

Who Said That the Road to Peace is Built with Flowers?!

Who said that the road to peace is built with flowers?!

Bareq

According to Dalai Lama, Peace does not mean the absence of conflicts and wars where difference will always be, the meaning of peace is that we must love these differences in peaceful ways by the means of discussion, education, knowledge, and humane ways.
Since the rise of the human race and until now, humanity never witnessed peace on one matter in which many countries in the world have suffered from destructive wars and murdering of their innocent people.
But till today we seek peace and renouncing wars but what is happening is exactly the opposite of our goal…
Peace is not only the peace in interacting with people but inner peace is the core message and it is more important because when you reach the inner peace inside you, you would change the world. The change starts from there…
And one of the unfortunate facts is that we can provide peace only by preparing for war because we cannot live in peace while there are people who try to ruin it by the ugliest means while we are just standing here… Doing nothing.
It is better for us to work for peace rather than wishing that it will happen someday because that will not work out…
We must also respect each other’s opinion and beliefs, and we must not answer one another with violence even if we did not have the right answer for the other.
We cannot achieve peace in in one day, instead we must work for it step by step and the conflict of the spirit over the truth because the truth is the same as peace. The road to peace is not easy, and who said that the road to peace is built with flowers?!
“How do people wait for peace while they say what they don’t do” – Gandhi.
At the end, I must say that everyone seeks peace and wishes for it, but peace always leads to war.
“Peace is just a break between two wars”- Gerardo.

Posted in Articles, youth, سلام, شباب, عربي

من قال لك ان الطريق الى السلام معبد بالورود!؟

من قال لك ان الطريق الى السلام معبد بالورود!؟

بارق

السلام لا يعني غياب الصراعات فالاختلاف سيستمر دائما بالوجود ,السلام يعني ان نحب هذه الاختلافات بوسائل سلمية عن طريق الحوار, التعليم, المعرفة, و الطرق الانسانية
” دالاي لاما “
منذ قيام البشرية و حتى الان لم ترى البشرية السلام على صعيد واحد فقد عانت دول العالم اجمع من الحروب المدمرة و القتل 
لكننا حتى اليوم نسعى الى السلام و نبذ الحروب و لكن الذي يحدث بالواقع عكس ذلك
السلام قد لا يكون فقط السلمية بالتعامل مع الاخرين و الهدوء
فالسلام الداخلي اهم من ذلك كله لانه حين تصل للسلام الذي داخلك ستستطيع تغيير العالم
فالتغيير يبدا من ذلك
و من الحقائق المؤسفة ان بامكاننا تامين السلام فقط بالتحضير للحرب لاننا لا نستطيع ان نعيش بسلام و هناك من يحاول تخريبه بابشع الطرق بينما نقف لا نفعل شيئنا
من الافضل لنا جميعا ان نعمل من اجل السلام و ليس نتمناه فقط فان ذلك لا يجدي نفعا
و علينا ان نحترم بعضنا البعض و نحترم معتقدات الاخرين و لا نرد بالاساءة حتى و ان ضاق علينا الجواب
لان السلام لا يمكن ان يتحقق بين ليلة و عشاها بل يجب العمل لاجله بالتدريج و صراع النفس على الحقيقة
لان الحقيقة هي السلام
فالطريق اليها ليس سهلا و من قال لك ان الطريق الى السلام معبد بالورود!؟

 “كيف ينتظر السلام من البشر ما داموا يقولون ما لا يفعلون ” غاندي

بقي القول : كل النفوس تسعى للسلام و تطمح له, و لكن السلام دائما يؤدي الى الحرب و قد انتبه المفكر “جيراردو ” لذلك فقال السلام استراحة بين حربين

Posted in Uncategorized

Youth Are The Future Leaders

  Youth Are the Future Leaders 

Baghdad City Of Peace Carnival l Media Team 2016

If you are looking for a growing community that’s already seeking for prosperity and development, you must have unstoppable, unique power, which can be found in youth.

At the same time you cannot built that community on a weak base! You must have solid foundations, starting with peace culture domination.

As a young community, we are representing the largest part of it. And because we are the link between all society categories, it’s our responsibility as a majority to make peace.

 Simply we are the peace maker…

Unfortunately, as a young people, we are still suffering from many restrictions imposed by certain circumstances, also we considered as the most targeted group by terrorism, violence and wars.

Baghdad city of peace carnival is a free space for whom believe in peace and can make a difference in their own lives or in their community, as a constant creativity source and a tool to solidify the real civil values of the community. From that perspective, “Youth Are the Future Leaders” is our topic for this year.

Simple, youth are the infinite fountain of peace, love and beauty.

 

Posted in English, سلام, شباب, عربي

لا يمكن لأحد أن ينعم بالسلام مالم يكن حراً

عربي – English

لا تستطيع فصل السلام عن الحرية ، فلا يمكن لأحد أن ينعم بالسلام مالم يكن حراً

“مالكوم إكس”

“بشار طه”

مايحدث اليوم في وطننا ليس الا درساً نعلمه لاولادنا في المستقبل فنحن جيل التغيير، جيل سيخلق السلام في يوماً من الايام، ليس هنالك حدود لاطلاق ابداعنا وطاقاتنا الداخيلة وبالتأكيد السلام الذي يعيش داخل قلوبنا، قد تقيدنا الحروب لكنها لن تمنعنا بتاتاً في غرس السلام في ما بيننا على العكس فهي تقوي جذور السلام، مما يجعلنا مصممين في البحث عنه و نشره، واعادة خلقه

ولكي تجد طريق السلام عليك المرور بالحرية، ولن تجدها مالم تبحث عنها في داخلك اولا، وحتماً ستجدها فقط اذا حاولت ،اطلق حريتك جسدياً وفكرياً ، فلا يوجد حدود لها قد نعيش في حالة اضطراب دائم و لكن هذا لا يمنعك من تبدي رأيك،تعش حريتك،ماذا تنتظر؟! اخرج من قوقعتك واطلب الحرية عندها ستجد السلام بإنتظارك، وعندما تجدهما سترى الحياة من منظورٍ آخر، احترامك لحرية الآخرين هذا جزء من بحثك عن الحرية، الحرية والسلام يكمل احدهم الآخر، لا تيأس فالفرصة امامك دائماً، كل شيء بين يديك ينتظرك ان تنهض لتغيير الماضي وتسعى لصنع حاضر اكثر حرية وسلاماً

دورنا كشباب اليوم هو الحرص على نشر السلام والاسهام في تقويته، التطوع في مشاريع تدعوا لنشر السلام،نحن جيل اليوم، المستقبل بين ايدينا خذ نفساً عميقاً واغمض عينيك وتخيل معي عِراقاً تملأ سماءه الزرقاء طيوراً بيضاء، تستنشق الهواء النقي،تبتسم لجارك،تزور اصدقاءك وانت واثق بإنهم ينعمون بسلام، ابتسم الآن وافتح عينيك،تنفس بحرية وانهض لتغيير شيء حتى لوكان شيئاً بسيطاً فالتغيير يبدأ بك، لنعش بسلام ونبتسم كل يوم وقتها سنقدر الحياة التي نعيشها.

فالشباب هم بالتاكيد قادة المستقبل

No one can enjoy peace unless he is free

Events happening in our country are only a lesson we should teach it to our kids in future, because we are the generation of change, a generation who will create peace one day, there is no limit to our creativity, our inner energy, and of course, the peace which lives inside our hearts, we were restricted by wars, but they couldn’t seize us completely to plant peace between us, instead, they have strengthened peace’s roots, what makes us determined to reach, spread, and recreate it.

To find peace, you must pass the freedom, and you won’t find it unless you look for it inside yourself, definitely, you will find it, just try!  Release your freedom by your body and thoughts, it has no limits, we may live in permanent disorder, but this doesn’t prevent you from giving your opinion, live your freedom.

What do you wait? Get out from your shell and demand freedom, in that time, you will find peace waiting for you, and when you find them, you will see life from another perspective.

Respecting others’ freedoms is a part of your search about freedom.

Freedom and peace, they complete each other, don’t desperate because the chance is always in front of you, everything between your hands is waiting for you, it is to get up to fix the past, determine to make a present with more peace and freedom.

Our role is to keep up the spreading of peace, contributing in its structure, and volunteering in projects specialized in spreading peace.

We are the generation of today, future is between our hand, take a deep breath and close your eyes and imagine with me an Iraq with a blue sky full of white birds, you can breathe clear air, smile at your neighbor, visit your friends and you are sure they are enjoying peace, smile now and open your eyes, breathe freely and get up to change anything even of it is a small thing, because changing starts with you, let’s live freely and smile every day, in that time we could appreciate the life we live.

Because young people, are, for sure, future’s leaders.

Written by: Malcolm X

Prepared by: Bashar Taha, Ammar Ma’an

Posted by WORLD PEACE DAY -IRAQ on AUGUST 5, 2016