Posted in Articles, English, youth, سلام, شباب, عربي

اثر مهرجان بغداد دار السلام على المتطوعين

عربي – English

اثر مهرجان بغداد دار السلام على المتطوعين

BC2A1166الفريق الاعلامي لمهرجان بغداد دار السلام

لا يختلف الكثير من المتابعين على أهمية مهرجان بغداد دار السلام ومردوداته الإيجابية على مختلف الأصعدة اجتماعية كانت ام ثقافية او تنموية وتأثيرها على مختلف فئات وطبقات المجتمع

لكن على صعيد اخر قد يخفى على البعض تأثيرات  هذا المهرجان  وانعكاساته على المتطوعين والمشاركين الذين ساهموا بتميزه و شكلوا احد اهم أدوات نجاحه

العشرات من المتطوعين  من مختلف الاختصاصات والاعمار كانت لهم البصمة الواضحة والتاثير الكبير بالمهرجان

كل منهم له لونه الخاص ليعطوا جمالية للوحة السلام كجمالية هذا الوطن المتنوع بجميع اشكاله

ومما لاشك فيه ان هناك فوائد جمة وقيم إنسانية  تندرج تحت اطار هذا المهرجان للمتطوعين انفسهم تشكل لهم حافز ودافع معنوي للمشاركة في المهرجان تختلف باختلاف توجهاتهم وطبيعة مشاركتهم 

The voice صلاح تارة مونيكا التي عرفها الجمهور ببرنامج

كانت قد شاركت بمهرجان بغداد دار السلام بدوراته الأولى بوصلات غنائية قبل مشاركتها في البرنامج المذكور حيث شكل لها انطلاقة مبدئية تذكر ان المهرجان قدد عزز حبها للموسيقى والغناء وطور موهبتها اكثر لانه كان اول مسرح تعتليه وأعتبرت المهرجان بطاقة تعريفية لها بالنسبة للجمهور البغدادي

بسمة علي متطوعة ضمن فريق بسمة امل تعمل طالبة في كلية طب الاسنان تحدثت ان المهرجان قد ساهم  بتطوير مهاراتها الاجتماعية والتعرف على طرق تفكير الناس وكيفية تغيير الأفكار السلبية الموجودة لديهم وكيفية جذبهم للشيء الإيجابي

بينما علي احمد عازف الجيتار المتطوع ضمن مهرجان بغداد دار السلام يذكر ان الفائدة التي جناها من المهرجان تندرج ضمن الجانب النفسي متمثلا بزيادة حبه لبلده وأصدقائه وتقوية شعوره بالانتماء فضلا عن تطوير مهاراته المهنية حيث تعرف على أصدقاء  الذين كانت لخبراتهم ونصائحهم الدور الكبير في صقل وتطوير موهبته

مما يجدر الاشاره اليه ان مهرجان بغداد دار السلام وعلى مدى سنواته الماضية قدم الكثير من المواهب الفنية والاعلامية مثل تاره صلاح مونيكا وزهراء غندور  بلاضافة الى دعم الفرق الموسيقية وفرق الرقص من اجل اشاعة مبادىء المحبة والسلام

The effect of Baghdad City of Peace carnival on volunteers

Baghdad City of Peace carnival’s Media team

Many of the carnival’s interested people don’t deny the importance of the carnival and its positive impact on different social, cultural, motivational issues, and its effect on different categories and society strata.

But, on the other hand, some of the carnival effects and reflections on the participants and volunteers, who contributed in its excellence and became one of its success tools, may be hidden to other people.

Tens of volunteers from different specialties and ages had a clear trace and a big effect on the carnival.

Each of them had its own special contribution for painting of peace as it reflects this diverse country.

No doubt, there are a lot of advantages and humanity values which lie down the carnival’s frame for the volunteers themselves which offer them motivation and courage to participate in the carnival, which differs by the difference of their direction and participation method.

Tarah Salah Monekah, which is known for her participation in The Voice program.

She participated in Baghdad City of Peace carnival in its first editions by singing before she had participated in that program, where the carnival shaped her first appearance.

She mentions that the carnival has supported her love to music and developed her talent more because it was her first theatre, and she considers the carnival as her ID to the Baghdadi audience.

Basmah Ali is a volunteer within Basmat Amal team “(A smile of hope) team”, she is a student in dentistry college.

She says that the carnival has contributed in developing her social skills and detecting how people think and how to change their negative thoughts and attract them to positive ones.

Meanwhile, Ali Ahmad, the guitarist and the volunteer within Baghdad City of Peace carnival, mentions that the biggest advantages which he gets from the carnival lie within the moral side where it is represented as his increasing love to his country and friends, and strengthen his feeling of pertinence, in addition to developing his skills when he met friends who their experiences and advices have big role in developing his talents.

It is worth to mention that Baghdad City of Peace carnival during its past years has offered a lot of art and media talents like Tarah Salah Monekah, and Zahraa Ghandour, in addition of supporting music and dance teams, all of that to spread love and peace culture.

Posted by WORLD PEACE DAY -IRAQ on JULY 31, 2016

Translated: Ammar Ma’an

Posted in Articles, English, youth, سلام, شباب, عربي

“لدى السلام جذور وجذوره الشباب”

“لدى السلام جذور وجذوره الشباب”

بشار طه

هذا كان اقتباسي للأمسية الرمضانية الافتتاحية لمهرجان بغداد دار السلام 2016_DSC9860

برج بابل، كان اول لقاء لي معه هو اليوم فبعد ان وصلتني دعوة من احد الاصدقاء لحضور الامسية الرمضانية التي يقيمها  المتطوعون في مهرجان بغداد دار السلام على حدائق برج بابل، دفعني فضول حب السلام للحضور رغم بعد المسافة بين بيتي وبين برج بابل، وما ان وصلت الى المكان حتى لفت نظري مجموعة من الشباب الودود الذي يستقبلك بإبتسامة، ويمكنك ان تشعر بروحٌ جميلة تسيطر على اجواء المكان، استقبلني بائع البطاقات بإبتسامة لم استطع من خلالها مجادلته او سؤاله عن اي شيء فقد وضح لي كل شيء بإسلوبٍ مختصر وابتسامة لطيفة

دخلت  فكان الحضور جالسون على الارض جنباً الى جنب دخلت وانا لا اعرف الا القليل من الاصدقاء،صافحتهم وذهبوا لمساعدة رفقائهم، سمعت صوتاً خلفي يقول اذا لا تعرف احداً فإجلس واندمج معهم اذهلني هذا الشيء بعض الشيء فأنا شخصياً لا اعتقد ان بعض الناس ودودون ولا اريد ان اضع نفسي في موقفٍ محرج، تعرفت على احد الاشخاص وكان لطيفاً للغاية، جلست مع رفاقه تبادلنا التعارف والاحاديث المشوقة وتناقشنا تقريبا كل مايخص الشباب وطموحه للمستقبل

جلسنا وانتظرنا موعد الفطور واذا بمجموعة من الشباب يوزعون الماء ثم اللبن فالحساء واخيرا وجبة الفطور، فطرنا سويتاً رغم اختلافنا ولكن لم يبالي احد فالسلام هي ليست كلمة وانما افعال، السلام لا ينمو خارج اسوار الجسد بل ينمو من الداخل، القلب هو مركز السلام، ضحكنا سوياً واصبحنا اصدقاء لاننا نثق بان السلام يحيط بنا بأسواره الشفافة

لم تكتمل السهرة بعد فقد استمتعنا بعزف فرقة “بروجكت ٩٠٤” التي سحرتنا اناملهم وهي تَهمُس لأوتار الآلة الموسيقية والايقاع الذي سحرنا وحرك اجسادنا لا ارادياً،انه ايقاع السلام،

 سحرونا باغانيهم وعزفهم الرائع، وقفنا على اقدامنا ورقصنا معهم، فرحنا معهم، عزفهم قوّى اسوار السلام، لا اعرف الشخص الذي رقصت معه ولكنني اثق بإنه صانع سلام مثلي ومثل باقي الحاضرين في هذه الامسية الرائعة

كان يوماً مشوقاً، جميلاً، مسالماً، فسلامٌ على تلك الارواح التي تزرع السلام في ارض بلادها وتسعى دائماً لبناء جيلٍ يعشق السلام

شكراً لدعوتي حقاً استمتعت اتمنى ان يكون السلام هو الهدف الرئيسي في حياتنا

“Peace had its roots that are youths!”
– Bashar Taha

This was my quotation for the Ramadan Evening of BCPC 2016

Today was the first visit to me to Tower of Babel. I received an invitation from one  of my friends to attend the “Ramadan Evening” which is hold by BCPC volunteers in  the Tower of Babel gardens.

Curiosity what made me so much excited to attend this event in spite of the long-distance from home to this place.

As soon as I arrived to the Tower of Babel, a reception of some friendly guys has really got my attention. You can simply feel the lovely atmosphere surrounds the place. There was a card seller who didn’t let me asking about anything because he made everything clear already with a nice smile.

When I entered, I noticed that all the attendants were sitting on the ground beside each other. I knew only few of them, actually. So I shaked hands with them and then they went to help their mates.

Then, I heard a call from behind said that in case I don’t know anybody; all I have to do is to sit and blend with them!
I was astonished somehow! Because personally I didn’t think that people are friendly that’s why I did’t want to look bad!

Afterwards, I met one of the attendants. He was a very nice person and introduced me to his friends and we talked together about interesting matters as well as we discussed many issues about youths’ ambitions.

We were waiting for the break fasting as a group of youths started to bring out water, yogurt and soup beside the fasting meal.

Although we are different nevertheless we all had our break fasting together.

Peace is an action not a word. It grows from inside into outside… The heart is the center of peace!

Later on, we enjoyed the music of “904 Project” band. The rhythm was quite fascinating in a way that moves our bodies unconsciously. It was definitely the rhythm of peace.

The band was really fantastic. They let us dance with them and made everybody happy.
I didn’t know the person I danced with but I’m sure that he is one of the peace makers just like me and the others who were in that awesome evening.

It was such an interesting and beautiful day. Peace may be upon those humans who spread peace in their home and work hard to build up a loving peace generation.

Thanks for the invitation! I really enjoyed it very much. I hope that peace will always be our life’s goal!

Posted in Articles, English, Peace news, youth, سلام, عربي

What Does Peace Mean To You?!

عربي – English

(What does peace mean to you?!)

In the last few days, I was thinking of this question frequently, I couldn’t find the perfect answer to convince me! So I asked people about their idea about peace… and here are some of their answers:

“Country without terrorist actions and traffic jams”

“Providing the electric power, water, gas and oil”

“Good salary, lovely wife and children!”

At that time, I thought maybe if we could provide all these thinks above we will live peacefully or at least we’ll understand what peace means!

After that I realized that I can achieve peace with every smart, meaningful step I would take by myself!

*Self development and learning*

*Positivity*

*Optimism and smiling*

*Expressing the idea with no fair*

*Accepting yourself and others*

*Being responsible toward yourself*

You only need to believe in yourself to achieve these simple things, in return; you’ll achieve peace inside yourself and you’ll feel it around you!

Never underestimate the “simple” things and focus on the huge matters! You cannot make a difference in reality unless you changed yourself first, to better…

The reason behind writing about peace was; a lovely laugh from a kid, a warm hug with no fears …

Salam…

“Keep it simple”

Tony Kamil

ماذا يعني لكَ السلام؟!

 

(ماذا يعني لكَ السلام؟!)

في السنين الماضية القليلة, كنتُ أفكر بهذا السؤال كثيراً, لم استطيع ايجاد الجواب المثالي لأقناعي! فسألتُ الناس ما هي فكرتهم عن السلام… و ها هي بعض اجوبتهم:

 

“بلدٌ بلا أرهابيين و لا ازدحامات سيارات”

“توفير طاقة الكهربائية, ماء, وقود و نفط”

“راتب جيد, زوجة و اطفال أحبهم”

في ذلك الوقت, فكرت ربما ان استطعنا توفير جميع الأشياء أعلاه ربما سنستطيع العيش بسلام أو على الأقل سنستطيع فهم ما يعني السلام!

بعد ذلك أيقنتُ أنني قادر على تحقيق السلام بكل خطوة ذكية و ذات معنى أخذها بنفسي

*تطوير النفس و التعلم*

*الايجابية*

*التفاؤل و الأبتسام*

*التعبير عن الفكرة بدون خوف*

*القبول بنفسك و الاخرين*

*أن تكون مسؤولاً تجاه بنفسك*

تحتاج فقط ان تؤمن بنفسك لتحقيق هذه الأمور البسيطة في المقابل, أنت ستحقق السلام في داخل نفسك و ستشعر به من حولك

لا تستهين بـ”أبسط” الأشياء ابداً و ركز على الأمور الكبيرة! لا يمكنك أن تغير الواقع ألّا اذا غيرت نفسك أولاً للأحسن…

السبب وراء الكتابة عن السلام كان : ابتسامة جميلة من طفل, عناق دافئ بلا خوف…

سلام…

“أبْقِها بسيطة”

توني كامل

Posted in Articles, English, Peace news, youth, عربي

City Of Peace

عربي – English

Carnival for Peace .., many people would think it’s naive idea!

Yes, many would think like that especially with the current situation in Iraq where the smell of the gunpowder mixed with the smell of blood!

This scene has become one of our daily Baghdadi routines, painful news here and there.

Displacement, Sectarianism, Kidnapping. Etc, this list goes on with events that we get used to. , which become part of our daily life!

But that won’t prevent us to celebrate the peace day. When I talk to people about celebrating the peace day; they would ask where I live. Which city?

Simply , I answer with smile on my face telling them I belong to the mighty rounded city, but I can’t say its name because I’m spiritually impure!

From a city loved life and back.. called”City Of Peace”

They would laugh about the whole “peace” thing, wondering about it here!!

Well, peace is not about dropping guns!, it’s basically more than that.

Peace is inside us! It’s about smiling to each other, helping others, accepting others! You have no idea how deep is the “peace” word!

You might think I’m silly to seek peace with this desolation. Despite that fact, I’m so satisfied with one day to feel peace.

We will be waiting for you dear friends every  11th September in the city of peace to liberate ourselves from our problems, troubles, and odds !

And let’s be simply “peace lovers” in the city that never had peace before…

Noof Assi

مدينة السلام

نشر بواسطة يوم السلام العالمي – العراق في السابع من تموز, 2016

 

مهرجان السلام .., الكثير من الناس قد يفكرون أنها فكرة ساذجة!

نعم, الكثير قد يظنون هكذا خاصة مع الوضع الحالي في العراق حيث رائحة البارود الممزوج برائحة الدماء!

هذا المشهد قد أصبح من روتين حياتنا اليومية في بغداد, أخبار مؤلمة هنا و هناك.

نزوح, طائفية, خطف …الخ, هذه القائمة تذهب مع احداث قد أعتدنا عليها حيث أصبحت جزءاً من حياتنا اليومية!

لكن ذلك لن يمنعنا من الأحتفال بيوم السلام عندما أتكلم مع الناس عن الأحتفال بيوم السلام هم يسألون أين أعيش, في أي مدينة؟

ببساطة أجيب بأبتسامة على وجهي, أخبرهم أنني أنتمي الى العظيمة المدورة لكنّي لا أستطيع قول أسمها لأنني ملوث روحياً!

من مدينةٍ حبت الحياة و قد كانت تسمى بـ”مدينة السلام”.

كانوا يضحكون عن موضوع ” السلام ” برمته, يتعجبون عنه هنا!!

حسناً, السلام ليس عن أسقاط السلاح! أنه أساساً أكثر من ذلك.

السلام في داخلنا! أنه عن الأبتسام لبعضنا البعض, مساعدة بعضنا البعض, القبول بالاخرين! أنت لا تملك فكرة عن كم هي كلمة “سلام” عميقة!

قد تظن أنني سخيف للسعي الى السلام مع هذا الخراب, بغض النظر عن تلك الحقيقة, أنني راضٍ جداً بيومٍ واحد للشعور بالسلام.

نحن سنكون بأنتظاركم يا أصدقائنا الأعزاء كل 11 من أيلول في مدينة السلام لنحرر أنفسنا من مشاكلنا, أضطراباتنا و خلافاتنا!

و لنكن ببساطة “محبي السلام” في المدينة التي لم تنعم بالسلام من قبل…

نوف عاصي

Posted in English, Peace news, Uncategorized, youth

Preparations Announcement for Baghdad City Of Peace Carnival 2016

“Peace is a journey of a thousand miles and it must be taken one step at a time”

                                                                                                                          Lyndon Johnson

With the arrival of the thirty-second anniversary by which the United Nations have declared amendments on the human rights for living peacefully, which was and still on September 21st from every year around the world.

Iraqi youth group are arranging (Baghdad City Of Peace Carnival 6th ) with very hard work and constant efforts to represent Baghdad as virtually the city of peace, those people believe that the hard work and insistence are the keys for peace .. “Their main goal.”

On Saturday (25 June 2016) they announced that the preparations for this carnival were started, by making a small event which called “Ramadhan’s evening” which was attended by group of volunteers from both genders, supporters and guests. There were variety of paragraphs, entertainments and volunteering work that last for three weeks.

This evening was held at “Burj Babil” to declare our goal for the 6th year since 2011 that Baghdad is “The city of peace “.

From its preparations, arrangements and the team work, this carnival was the most important achievement for the young people of Baghdad in volunteerism. Also this carnival supports many youth volunteering campaigns, now there is (18) youth campaigns involved effectively and positively in this event.

This event based on the volunteering work where many young people try to make their dreams come true!

This carnival held many presentations about the beautiful Baghdadi heritage, and offered a chance for many young talented people through  “Al-Salam stage”, those people kept their hard working and tried to develop themselves generation after another.

Finally, with all love ; we want to thank you all, donors ,participants, and sponsors who were supporting us all these years to make us reach our goal and to continue what we had started.

We announce that we would love to continue this work every year, to declare our love to Baghdad and Peace. And to regain the real name of Baghdad which is “THE CITY OF PEACE”.