Posted in Articles, English, Peace news, عربي

حينما وقعت في شباك الســـلام

عربي – English

حين وقعت في شباك السلام

 تسعى كل فتاة متعلمة للتعبير عن طموحاتها وتفعيل دورها في المجتمع و ايجاد الفضاء الملائم لتحقيق ذاتها واثبات قدراتها داخل مجتمع مليء بالمبدعين و والمهتمين بايجاد القدرات الغرة
يعد مهرجان بغداد دار السلام وما يعده ويقدمه من فعاليات ملهمة بيئة مشجعة لطرح الافكار والتعرف بشكل ايجابي على طاقات شبابية واعدة حاملة معاني السلام و راغبة بشدة في عيش السلام ،رغم تعرجات الاوساط العراقية “الجامحة” .
في بادئ الامر كان يوم السلام بالنسبة لي مجرد نبضة سنوية صغيرة، لاتعني لي سوى الشعور بألاستحسان لوجود محاولات تطوعية مستقلة شابة ،لبث الحياة في الاوساط البغدادية .
كذلك هي محاولة لعرض المواهب الشابة ضمن عروض منظمة منهجيا
تعرفت على تفاصيل المهرجان في احدى الاجتماعات المنظمة من قبل جمعية شراكة في صنع القرار القانونية التي انتمي لها منذ قرابة العامين .
مع توصيات تشجيعية لحضور الكرنفال من المتطوع قيصر الوردي “احد المتطوعين الاوائل الذي يمثل لهم المهرجان اهمية كبيرة” مرت السنة الاولى لسماعي التفاصيل من دون رغبة حقيقه بالتطوع او حتى بالحضور للمهرجان وبعد انتهاء المهرجان ولمدة شهر تقريبا من موعد انتهاء المهرجان؛ سمعت عن التجارب الشخصية لجميع الاصدقاء المشاركين سواء من كان لهم دور في العروض الفنيه او من المتطوعين في التشريفات او من خلال المصورين المشاركين الذين نقلوا لي الاجواء بصورة شيقه جدا
و من خلال الصفحة الرسمية ليوم السلام وبذلك وجدت في المهرجان مجال للتعرف على الوسط العراقي عامة والوسط البغدادي بصورة خاصة ،من (مثقفين ، فنانين ،طلاب , و متطوعين في حملات المجتمع المدني

 وجدت ان المهرجان يعزز الشعور بالانتماء بفخر لعائلة تعج بالتميز والحضور الفعال لذا ارسلت طلبي الالكتروني الاول الذي تجاوب معه المتطوعون ورحبو بي كمتطوع جديد في قسم الاعلام متمنية ان اكون عضو دائم في الاسرة الكبيرة والفريق الاعلامي لهذا المهرجان كنبضة داخل هذا النغم المتناسق لنكون روح العراق القوية التي تنهض مرة اخرى بعد كل عاصفة

ياسمين المندلاوي

When I fell in peace’s window

Posted by WORLD PEACE DAY -IRAQ on SEPTEMBER 10, 2015

Translated by: Ammar Ma’an

Each educated girl seeks to express her ambitions, activate her role in society, and find the proper space to prove herself and her abilities inside a society full of brilliants and talents-interested people.

Baghdad City of Peace, what it makes, and what it offers as inspirational activities, are considered as an encouraging environment to give ideas and positively meet hopeful and young energy which carries peace’s meanings and has a strong desire to live peacefully, despite of the unruly curls of Iraqi media.

In the beginning, Peace International Day was just a small annual pulse which doesn’t mean only to feel grateful that there are voluntary, independent, young attempts to spread life in Baghdadi medias.

Also, it is an attempt to present young talents within locally organized shows.

I knew about carnival’s details in one of the meetings which were organized by Association Partnership in decision-making, which I was in for about 2 years.

With encouraging wills to attend to the carnival from the volunteer Kaiser Al-Wardi “one of the first volunteers who the carnival represents a lot for them”. The first year had gone since I heard the details without a real desire to join or even to attend the carnival.

A month later, I heard about the personal experiments of all the participants despite their roles and by the website of Peace Day I could find a field to meet the Iraqi media generally, and the Baghdadi media specially, as educated people, artists, students, and volunteers in civil society campaigns.

I found that the carnival supports the feeling of proudly pertinence to a family full of excellence and active attendance, for that reason I sent my first request online which the volunteers replied and welcomed me as a new volunteer in media team hoping to be permanent member in that big family and media team for this carnival as a pulse inside this coordinate tune to be the strong soul of Iraq which stands up again after each storm.

Yasemeen Al-Mendelawi

Author:

21 Sep is the world peace day was made by the UN to remained the world that we can live in peace at least for one day. We are are a group of Iraqi young people activists in Iraqi Alamal Association calibrating with other youth groups and Iraqi activists and artists and sport to celebrate the World Peace Day and to spread the Peace culture and to remained the world that Baghdad is use to be called the city of Peace 21 ايلول يوم السلام العالمي هو يوم اقرته الامم المتحدة لتذكير العالم انه من الممكن ان يعيش العالم في سلام ولو لمدة يوم يحتفل العالم اجمع بهذا اليوم. نحن مجموعة من الشباب العراقيين في جمعية الامل العراقية وبالتعاون مع مجاميع من الشباب الناشط في المجتمع المدني والشخصيات العراقية لاقامة يوم سلام عالمي كاحتفال بهاذا اليوم نشارين ثقافة السلام ومذكرين العالم ان بغداد كانت في يوم دار السلام

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s